Переклад тексту пісні Hate It Or Love It - 50 Cent, The Game, Tony Yayo

Hate It Or Love It (оригінал)

Yeah, let’s take 'em back
Uh huh
(Verse 1 — 50 Cent)
Comin' up I was confused, my mama kissin' a girl
Confusin' occurs, comin' up in the cold world
Daddy ain’t around, prolly out committin' felonies
My favorite rapper used to sing ch-check out my melody
I wanna live good, so shit I sell dope
For a fo' finger ring, one of them gold ropes
Nanna told me if I pass I’ll get a sheep skin coat
If I can move a few packs and get the hat, now that’ll be dope
Tossed and turn in my sleep at night
Woke up the next mornin' niggas done stole my bike
Different day, same shit, ain’t nothin' good in the hood
I’d run away from this bitch and never come back if I could
(Chorus x2 — 50 Cent (Then Game))
Hate it or love it, the underdog’s ontop
And I’m gon' shine homie until my heart stops
Go ahead, envy me, I’m rap’s MVP
And I ain’t goin' no where so you can get to know me
(Verse 2 — The Game)
I told Dre from the gate, I carry the heat fo' ya
First mixtape song, I inheirited beef fo' ya
Gritted my teeth fo' ya, G-G-G'd fo ya
Put Compton on my back when you was in need of soldiers
At my last show, I threw away my NWA gold
And had the whole crowd yellin' free Yayo
So niggas better get up outta mine
Before I creep and turn ya projects into Collumbine
And I’m rap’s MVP
Don’t make me remind ya’ll what happened in D.C.
This nigga ain’t Gotti, he pretend
Mad at us, cause Ashanti got a new boyfriend
And it seems your little rat turned out to be a mouse
This beef shit is for the birds and the birds fly south
Even Young Buck can vouch, when the doubts was out
Who gave the West Coast mouth to mouth
(Chorus x2 — 50 Cent (Then Lloyd Banks))
Hate it or love it, the underdog’s ontop
And I’m gon' shine homie until my heart stops
Go ahead, envy me, I’m rap’s MVP
And I ain’t goin' no where so you can get to know me
(Bridge — 50 Cent)
From the beginnin' to end
Losers lose, winners win
This is real, we ain’t got to pretend
The cold world that we in
Is full of pressure and pain
I thought it would change
But its stayin' the same
(Verse 3 — Lloyd Banks)
How many of them boys is with ya
When you had that little TV you had to hit on to get a picture
I’m walkin' with a snub, cause niggas do a lotta slip talkin' in the club
Till they coughin' on the rug, ain’t never had much but a walkman and a bud
My role model is gone, snortin' up his drug, bad enough they want me to choke
My boy just got poked in the throat, now its a R.I.P.
Shirt in my coat
Now I’m speedin' reminiscin', holdin' my weed in never listen
If I see him and lift him and maybe that’ll even the score
And if not, then that’ll be me on the floor
(Chorus x2 — 50 Cent (Then Tony Yayo))
Hate it or love it, the underdog’s ontop
And I’m gon' shine homie until my heart stops
Go ahead, envy me, I’m rap’s MVP
And I ain’t goin' no where so you can get to know me
(Verse 4 — Tony Yayo)
I started out at fifteen, scared as hell
I took thirty off a pack and I made them sell
As a youth, man I used to hustle for loot
With that little duece duece and my triple fat goose
Sippin' easy Jesus rockin' the laces
Mama with me and when she found my pieces
I look back on life and think God I’m blessed
We the best on the planet so forget the rest
(Verse 5 — Young Buck)
You know I’m still nice with my cooked game
Look mayn, its a hood thang thats why I’m loved in Brooklayn
I handle mine just like a real nigga should
If I do some time, homie I’m still all good
Let me show what a thug that born to die
I took the bullets outta 50 and put 'em in my four five
And I ain’t even got my feet wet yet
A seven figure nigga who ain’t seen a royalty check bitch
(Chorus x2 — 50 Cent (Then Young Buck))
Hate it or love it, the underdog’s ontop
And I’m gon' shine homie until my heart stops
Go ahead, envy me, I’m rap’s MVP
And I ain’t goin' no where so you can get to know me

(переклад)

Так, давайте повернемо їх
Угу
(Вірш 1 — 50 Cent)
Підійшов я розгубився, моя мама цілує дівчину
У холодному світі трапляється плутанина
Тата немає поруч, роби злочини
Мій улюблений репер співав, перевірте мою мелодію
Я хочу жити добре, тож, лайно, продаю наркотики
Для кільця для пальця один із них золоті мотузки
Няня сказала мені, що якщо я пройду, я отримаю шубу з овечої шкіри
Якщо я зможу перемістити кілька пачок і отримати капелюх, тепер це буде дура
Вночі кидаюсь у сну
Прокинувшись наступного ранку, нігери вкрали мій велосипед
Інший день, те саме лайно, нічого хорошого в капоті
Я б утік від цієї стерви і ніколи не повернусь, якби міг
(Приспів x2 — 50 Cent (потім гра))
Ненавидьте або любіть це, аутсайдер на висоті
І я буду сяяти, доки моє серце не зупиниться
Давай, заздри мені, я MVP репу
І я нікуди не піду, щоб ви познайомилися зі мною
(Вірш 2 — Гра)
Я сказав Дре з воріт, я несу тепло для тебе
Перша пісня з мікстейпу, я успадкував яловичину для тебе
Стиснув зуби за тебе, G-G-G'd fo 'va
Покладіть Комптона мені на спину, коли вам потрібні були солдати
На мому останньому шоу я викинув золото NWA
І вся натовп кричала «вільний Яйо».
Тому нігерам краще вставати з моєї
Перш ніж я покраду й перетворю ваші проекти в Collumbine
І я MVP репу
Не змушуйте мене нагадувати вам, що сталося в округу Колумбія.
Цей ніггер не Готті, він прикидається
Злий на нас, тому що у Ашанті з’явився новий хлопець
І, здається, ваш маленький пацюк виявився мишею
Це яловиче лайно для птахів, а птахи летять на південь
Навіть Янг Бак може ручатися, коли сумніви зникли
Хто дав Західному узбережжю рот в рот
(Приспів x2 — 50 Cent (тоді Ллойд Бенкс))
Ненавидьте або любіть це, аутсайдер на висоті
І я буду сяяти, доки моє серце не зупиниться
Давай, заздри мені, я MVP репу
І я нікуди не піду, щоб ви познайомилися зі мною
(Міст — 50 Cent)
Від початку до кінця
Переможені програють, переможці виграють
Це реально, нам не прикидатися
Холодний світ, у якому ми
Сповнений тиску та болю
Я думав, що це зміниться
Але він залишається таким же
(Вірш 3 — Ллойд Бенкс)
Скільки з них хлопців з тобою
Коли у вас був цей маленький телевізор, ви повинні були включати , щоб сфотографувати
Я ходжу з кирпатою, тому що нігери дуже часто говорять у клубі
Поки вони не кашляли на килимку, у них не було нічого, крім вокмена та бруска
Мій зразок для наслідування зник, він нюхає його наркотики, і вони хочуть, щоб я вдавився
Моєму хлопчику щойно ткнули в горло, тепер це R.I.P.
Сорочка в моєму пальто
Тепер я швидко згадую, тримаю в собі траву, ніколи не слухаю
Якщо я побачу його і підніму його, і, можливо, це зрівняє рахунок
А якщо ні, то це буду я на підлозі
(Приспів x2 — 50 Cent (тоді Тоні Яйо))
Ненавидьте або любіть це, аутсайдер на висоті
І я буду сяяти, доки моє серце не зупиниться
Давай, заздри мені, я MVP репу
І я нікуди не піду, щоб ви познайомилися зі мною
(Вірш 4 — Тоні Яйо)
Я розпочав у п’ятнадцять, до біса наляканий
Я зняв 30 з пакету й змусив їх продати
У юнацькі роки я збирався здобиччю
З цим маленьким дуес дусе і моїм потрійним товстим гусаком
Сьорбати легко Ісус, розгойдуючи шнурки
Мама зі мною і коли вона знайшла мої шматочки
Я озираюся назад на життя і думаю, що Бог мене благословив
Ми кращі на планеті, тому забудьте про решту
(Вірш 5 — Янг Бак)
Ви знаєте, що я все ще гарно ставлюся до своєї гри
Подивися, Мейн, це чудово, тому мене люблять у Бруклені
Я обходжуся зі своїм, як має справжній ніґґер
Якщо я витримую час, друже, у мене все ще все добре
Дозвольте мені показати, який головоріз, який народжений померти
Я вийняв кулі з 50 і вставив їх у свої чотири п’ять
І я ще навіть ноги не намочила
Ніггер із семи цифр, який не бачив суку з готівкою
(Приспів x2 — 50 Cent (тоді Янг Бак))
Ненавидьте або любіть це, аутсайдер на висоті
І я буду сяяти, доки моє серце не зупиниться
Давай, заздри мені, я MVP репу
І я нікуди не піду, щоб ви познайомилися зі мною