Переклад тексту пісні Let Me Go - Kweku Collins

Let Me Go (оригінал)

Mm ya-ye
Mm ya-ye
You say you love me oh
Girl you do you know you do
Yeah, you do
You said you want me
Oh-oh oh-oh oh-oh oh
But you called me a liar
Ye-ye oh, oh-oh-oh-oh
Now you done start the fire
Ye-ye ye-ye ye-ye
And you gonna act like this shits again
And playin' your hand is your only roll
Abandoning me on the lonely road
The panic I flee but I score the goal
Back in the black of a funeral
And I’m packing the bag
And I’m through the door
I have to relax but I can no more
And I have to move fast
But I’m moving slow
So let me go, let me go
Let me run away in fear
I don’t know, I don’t know
Why my heart is never here
All my woes, all my woes
Are the essence of my tears
So let me go, let me go
I’ma say goodbye for real
Eh-eh
I, I, I, I, fell out of love with
The quickness the swiftness, and
I, I, I, I, fell to my knees for forgiveness
Forgive me
Oh-oh
Woah woah woah woah
Low low low low
Woah woah woah woah
Ya-yea um
Woah woah woah woah
You said you’d hold me
You said you’d know me
You called me a liar
Turns out you did the lyin'
So let me go, let me go
Let me run away in fear
I don’t know, I don’t know
Why my heart is never here
All my woes, all my woes
Are the essence of my tears
So let me go, let me go
I’ma say goodbye for real
Eh-eh
I, I, I, I, fell out of love with
The quickness the swiftness, and
I, I, I, I, fell to my knees for forgiveness
Forgive me
Oh-oh
Woah woah woah woah
Low low low low
Woah woah woah woah
Ya-yea um
Woah woah woah woah

(переклад)

М-да-е
М-да-е
Ти кажеш, що любиш мене
Дівчина, ти знаєш, що так
Так, так
Ти сказав, що хочеш мене
О-о-о-о-о-о-о
Але ви назвали мене брехуном
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Тепер ви закінчили розводити вогонь
Так-і-е-е-е-е
І ти знову будеш вести себе так, як це лайно
І грати вашою рукою — ваш єдиний кидок
Залишивши мене на самотній дорозі
Паніка, я втікаю, але забиваю гол
Повернувшись у темноту похорону
А я пакую сумку
І я через двері
Мені потрібно розслабитися, але більше не можу
І я мушу рухатися швидко
Але я рухаюся повільно
Тож відпустіть мене, відпустіть мене
Дозволь мені втекти від страху
Я не знаю, не знаю
Чому моє серце ніколи тут
Усі мої біди, усі мої біди
Це суть моїх сліз
Тож відпустіть мене, відпустіть мене
Я прощаюся по-справжньому
Е-е
Я, я, я, я, розлюбив
Швидкість, швидкість і
Я, я, я, я впав на коліна, щоб пробачити
Пробач мені
О-о
Вау вау вау вау
Низький низький низький низький
Вау вау вау вау
Так-так, гм
Вау вау вау вау
Ти сказав, що тримаєш мене
Ти сказав, що знаєш мене
Ви назвали мене брехуном
Виявляється, ти збрехав
Тож відпустіть мене, відпустіть мене
Дозволь мені втекти від страху
Я не знаю, не знаю
Чому моє серце ніколи тут
Усі мої біди, усі мої біди
Це суть моїх сліз
Тож відпустіть мене, відпустіть мене
Я прощаюся по-справжньому
Е-е
Я, я, я, я, розлюбив
Швидкість, швидкість і
Я, я, я, я впав на коліна, щоб пробачити
Пробач мені
О-о
Вау вау вау вау
Низький низький низький низький
Вау вау вау вау
Так-так, гм
Вау вау вау вау