Переклад тексту пісні New Boo - Kwamie Liv

New Boo (оригінал)

I went out with my girls last night
Just like cannonballs and dynamite
And you call me up just before midnight
You say «what up, what up, what up, what up»
And I said «come and get me at the bar»
I was drunk as a dog when I got in your car
And I put your hand into between my thighs
I say «what up, what up, what up, what up»
You know I like you
You’re always fucking coming to my rescue
Please take me to the water and the palm trees
I’m getting kinda tired of the city
You know I like you
If you want, I’ll take you out, I’ll introduce you
I’ll introduce you, baby, as my new boo
And watch the glitter girls dance around you
But baby, don’t you look me in the eyes
I’ve been broken, I’ve been tired for a while
And I’ve been out here, I’ve been working for the night
Just tryna survive
And I woke up in a hotel room
Was it 101 or 102?
And Sarah’s on the bed with her whiskey breath
She say «what up, what up, what up, what up»
You know I like you
You’re always fucking coming to my rescue
Please take me to the water and the palm trees
I’m getting kinda tired of the city
You know I like you
If you want, I’ll take you out, I’ll introduce you
I’ll introduce you, baby, as my new boo
And watch the glitter girls dance around you
But baby, don’t you look me in the eyes
I’ve been broken, I’ve been tired for a while
And I’ve been out here, I’ve been working for the night
Just tryna survive
But baby, don’t you look me in the eyes
I’ve been broken, I’ve been tired for a while
And I’ve been out here, I’ve been working for the night
Just tryna survive

(переклад)

Я виходив зі своїми дівчатами минулої ночі
Так само, як гарматні ядра та динаміт
А ти передзвониш мені перед півночі
Ви кажете «що, що, що, що, що до»
І я сказав: «Приходь і візьми мене у бар»
Я був п’яний, як собака, коли сів у вашу машину
І я засунув твою руку між своїх стегон
Я говорю «що, що, що, що до, що до»
Ти знаєш, що ти мені подобаєшся
Ти завжди приходиш мені на допомогу
Будь ласка, відведи мене до води та пальм
Я трохи втомився від міста
Ти знаєш, що ти мені подобаєшся
Якщо хочете, я виведу вас, я вас познайомлю
Я познайомлю тебе, дитино, як мою нову буху
І дивіться, як блискучі дівчата танцюють навколо вас
Але, дитино, ти не дивись мені у очі
Я був розбитий, я втомився деякий час
І я був тут, я працював протягом ночі
Просто спробуй вижити
І я прокинувся у готельному номері
Це було 101 чи 102?
А Сара лежить на ліжку зі своїм подихом віскі
Вона каже «що, що, що, що, що до»
Ти знаєш, що ти мені подобаєшся
Ти завжди приходиш мені на допомогу
Будь ласка, відведи мене до води та пальм
Я трохи втомився від міста
Ти знаєш, що ти мені подобаєшся
Якщо хочете, я виведу вас, я вас познайомлю
Я познайомлю тебе, дитино, як мою нову буху
І дивіться, як блискучі дівчата танцюють навколо вас
Але, дитино, ти не дивись мені у очі
Я був розбитий, я втомився деякий час
І я був тут, я працював протягом ночі
Просто спробуй вижити
Але, дитино, ти не дивись мені у очі
Я був розбитий, я втомився деякий час
І я був тут, я працював протягом ночі
Просто спробуй вижити