Переклад тексту пісні 5 Am - Kwamie Liv

5 Am (оригінал)

It’s five A.M., you’re sitting at the hotel
Looking at your mermaid friend
So many people forgot who you were
Now they’re calling you up again
It’s five A. M
She moves a little closer to you
You’re in past your knees, she taps you on your chin
The sea is full of sharks, now can you swim?
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between church and pray
Never let them tell you, you can’t go your way
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between do and say
Never let them tell you, you can’t go your way
Falling, darling
Hold on to, ooh-ooh, love
It’s seven-o-two, you’re sitting at the diner
Mumbling to the girl in blue
She pours you a drink, the table starts to sink
You hang on but you’re falling through
It’s seven-o-two, someone calls your name
Somewhere in the rubble, there’s a flame
Somewhere in the dark is your past
Telling you to never look back
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between church and pray
Never let them tell you, you can’t go your way
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between do and say
Never let them tell you, you can’t go your way
Falling, darling
Hold on to, ooh-ooh, love
Falling, darling
Hold on to, ooh-ooh, love
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between church and pray
Never let them tell you, you can’t go your way
Everybody’s hiding in the neon lights
This city is a jungle, better learn to fight
Better learn the difference between do and say
Never let them tell you, you can’t go your way

(переклад)

П’ята ранку, ви сидите в готелі
Дивлячись на свого друга-русалку
Так багато людей забули, хто ти
Тепер вони вам знову дзвонять
Вже п'ять ранку
Вона трохи наближається до вас
Ти вже за коліна, вона стукає тебе по підборідді
Море повне акул, тепер ти вмієш плавати?
Усі ховаються в неонових вогні
Це місто джунглі, краще навчіться воювати
Краще дізнайтеся різницю між церквою і молитвою
Ніколи не дозволяйте їм говорити вам, ви не можете піти своїм шляхом
Усі ховаються в неонових вогні
Це місто джунглі, краще навчіться воювати
Краще дізнайтеся різницю між робити і говорити
Ніколи не дозволяйте їм говорити вам, ви не можете піти своїм шляхом
Падаю, люба
Тримайся, о-о-о, кохання
Сьома два, ти сидиш у столовій
Бурмочуть дівчині в блакитному
Вона наливає тобі напою, стіл починає тонути
Ви тримаєтеся, але провалюєтеся
Зараз сім-о-два, хтось називає твоє ім’я
Десь під завалами — полум’я
Десь у темряві твоє минуле
Кажу тобі ніколи не озиратися назад
Усі ховаються в неонових вогні
Це місто джунглі, краще навчіться воювати
Краще дізнайтеся різницю між церквою і молитвою
Ніколи не дозволяйте їм говорити вам, ви не можете піти своїм шляхом
Усі ховаються в неонових вогні
Це місто джунглі, краще навчіться воювати
Краще дізнайтеся різницю між робити і говорити
Ніколи не дозволяйте їм говорити вам, ви не можете піти своїм шляхом
Падаю, люба
Тримайся, о-о-о, кохання
Падаю, люба
Тримайся, о-о-о, кохання
Усі ховаються в неонових вогні
Це місто джунглі, краще навчіться воювати
Краще дізнайтеся різницю між церквою і молитвою
Ніколи не дозволяйте їм говорити вам, ви не можете піти своїм шляхом
Усі ховаються в неонових вогні
Це місто джунглі, краще навчіться воювати
Краще дізнайтеся різницю між робити і говорити
Ніколи не дозволяйте їм говорити вам, ви не можете піти своїм шляхом