Переклад тексту пісні Etsin - Kuolemanlaakso

Etsin (оригінал)

Ei iloa, ei ikävää
Ei murhetta, vain tuhkaa
Ei vihaa, ei rakkautta
Ei
Ei valoa, aamunkajoa
Ei tunnetta, ei tuskaa
Ei synkkää mieltä mustaa
Ei Jumalaa, mielen humalaa
Ei himoa, ei hurmosta
Vain tyhjyyttä ja tuhkaa
Ei kurjuutta, ei pelastusta
Turtaa sielun ruskaa
Tyhjää, tyhjää
Turtaa sielun ruskaa
Hiljaa, niin hiljaa
Olen kuin tyhjä kanvas
Vailla taivaan sävyjä
Etsin, mutta löydän
Vain harmaan sävyjä
Olen kuin rutjan koski
Maailmanpyörän pyörteessa
Etsin, mutta löydän
Vain harmaan sävyjä
Valaiskoon varjot polkuni
Tieni, jolta eksy en
Etsin
Turtaa sielun ruskaa
Olen kuin tyhjä kanvas
Vailla taivaan sävyjä
Etsin, mutta löydän
Vain harmaan sävyjä
Olen kuin rutjan koski
Maailmanpyörän pyörteessa
Etsin, mutta löydän
Vain harmaan sävyjä

Etsin (переклад)

Ні радості, ні печалі
Нічого страшного, тільки попіл
Ні ненависті, ні любові
Ні
Без світла, світанок
Ні відчуття, ні болю
Немає похмурого розуму чорного
Не боже, п’яний розум
Ні хіть, ні чарівності
Тільки порожнеча і попіл
Ні біди, ні порятунку
Перевертає душу
Порожній, порожній
Перевертає душу
Тихо, так тихо
Я як чисте полотно
Без райських відтінків
Шукаю, але знайду
Тільки відтінки сірого
Я як рутян
У вирі колеса огляду
Шукаю, але знайду
Тільки відтінки сірого
Освітлюй тіні мого шляху
Тієні, я не загубився
Шукаю
Перевертає душу
Я як чисте полотно
Без райських відтінків
Шукаю, але знайду
Тільки відтінки сірого
Я як рутян
У вирі колеса огляду
Шукаю, але знайду
Тільки відтінки сірого