| Arpeni (оригінал) | Arpeni (переклад) |
|---|---|
| Lipuu luuvene | Летить кістяний човен |
| Kohti rantaa | До пляжу |
| Airo katkennut | Airo зламаний |
| Kiihko kaikonnut | Запал лунув |
| Kuuletko laulun | Ти чуєш пісню |
| Alle aaltojen? | Під хвилями? |
| Purppurataivas | Фіолетове небо |
| Yllä mustan veen | Над чорною водою |
| Hyvästiksi huokaa | До побачення зітхає |
| Kunnes pimenee | Поки не стемніло |
| Tunnetko tuskan | Ви відчуваєте біль? |
| Vai autuuden? | Або блаженство? |
| Kuuletko laulun | Ти чуєш пісню |
| Alle aaltojen? | Під хвилями? |
| Vedän sinut veden alle — on liekki tukahtunut | Потягну вас під воду - полум'я придушило |
| Hyisiin pyörteisiin pyöritän — toivo sammunut | Кручуся у вирі — надія пропала |
| Sikeäin virtojen valtakuntaan — alle aaltojen | Найсильніші течії в царстві - під хвилями |
| Kirpoa et ikinä - veden herran vanki | Ти ніколи не блох - бранець володаря води |
| Aallot haukkaavat harmaata kalliota | Хвилі гавкають на сіру скелю |
| Iättömillä ikenillään | З його вічними яснами |
| Ne peittelevät viimeiset säteet | Вони закривають останні промені |
| Ennen kuin aurinko lipuu uinumaan | Перед тим, як сонце зайде спати |
| Kuu itkee | Плаче місяць |
| Ja vesi on mustaa, niin mustaa | А вода чорна, така чорна |
| Nämä ovat arpeni | Це мої шрами |
| Kallehimmat koruni | Мої найдорожчі прикраси |
| Arpeni | Арпені |
