Переклад тексту пісні For Example - KRS-One

For Example (оригінал)

Yeah, one-two, what?
What?
Grab any tape that you think is hard
Put it in your tape deck and press record
Get this — what’s a real hip-hop emcee?
Is it MTV?
Is it BET?
Is it five M-I-C's so the people can see?
I mean, how you think you free when you act like property?
Tell me, how can you judge an MC when he’s rockin
I mean, rockin it live, not pickin his cotton
I mean, adjustin his clothes I mean, how do you know
Before you come to the show, and you’re not gettin cheated
That you’re not gettin heated, that you ain’t come to the club
Thinkin, «Uh-uh — I must have been weeded!»
You got to be a educated consumer
Spend your money on MC’s cause these rappers’ll do ya
All they want is your cash, ass, glass, gas and a flick
When you ask for that autograph, they ass dash quick
Beware of the rapper, he talks like it don’t matter
He pulls his gat while we BUST OFF the gatler
He’s more of an actor, someone, into theater
Not an upright MC with styles who speaks clearer!
MC’s have no time for the bar
Unless we politickin a tape to some drunk A&R
We grab the mic and say who we are, KRS
And start takin it to the chest of the best
This is not a test or a demo
This is when you let go of the limo, like many can’t do
They may wanna amp you and chant new, record sellin
But movin the crowd is somethin that they can’t do!
You got to be mistaken, I am not your boy
You fake what you creatin, playin wit’cha toys
G’wan with all that bullshit bout you bringin noise
Time for somethin more than PO-PO-POI-POI
All of hip-hop ain’t seventeen
Some of us still go back to «Microphone Fiend»
Back when it was just MC’s and DJ’s
No video that come on and just replay
Uhhh… uh-huh, uh-huh uh-huh
We can never stop, forever we rock, take a listen
The t’cha is back, cause rap’s whack when I’m missin
Me, I would never want the future to believe
That when they trust to look back on us there was no dope MC’s
There was, all these rappers grabbin more and more money
And now that I’m A&R they look more and more funny
They rap for platinum plaques without buildin
A cultural strategy worthy of our children!

For Example (переклад)

Так, раз-два, що?
Що?
Візьміть будь-яку стрічку, яка, на вашу думку, важка
Помістіть його у свою магнітофонну деку та натисніть запис
Дізнайтеся — що таке справжній хіп-хоп ведучий?
Це MTV?
Це BET?
Це п’ять M-I-C, щоб люди могли бачити?
Я маю на увазі, як ти вважаєш себе вільним, коли поводишся як власність?
Скажіть мені, як ви можете судити МС, коли він крутиться
Я маю на увазі, розкачати його наживо, а не збирати йому бавовну
Я маю на увазі, поправити його одяг, я маю на увазі, звідки ти знаєш
Перш ніж ви прийдете на шоу, вас не обдурять
Щоб ти не жарився, що ти не приходив у клуб
Подумав: «У-у-у, мене, мабуть, прополили!»
Ви повинні бути освіченим споживачем
Витратьте свої гроші на MC, тому що ці репери вам під силу
Все, що вони хочуть, — це ваші гроші, дупу, скло, бензин і тільки
Коли ви просите автограф, вони швидко кидаються
Стережіться репера, він говорить так, ніби це не має значення
Він тягне свій ґат, а ми ЗРИВАЄМО ґетлера
Він більше актор, хтось, хтось у театрі
Не прямий MC зі стилями, який говорить чіткіше!
У MC немає часу на бар
Хіба що ми політикуємо плівку на якомусь п’яному A&R
Хапаємо мікрофон і говоримо, хто ми, KRS
І почніть брати це до скриню кращих
Це не тест чи демонстрація
Це коли ви відпускаєте лімузин, як багато хто не може зробити
Вони можуть захотіти підсилити вас і співати нову пластинку sellin
Але рухати натовп — це те, чого вони не можуть зробити!
Ви повинні помилятися, я не ваш хлопчик
Ви підробляєте те, що створюєте, граєте в іграшки
Г’ван з усім цим лайном, що ти приносить шум
Час для чогось більше, ніж PO-PO-POI-POI
Усьому хіп-хопу не сімнадцять
Деякі з нас досі повертаються до "Microphone Fiend"
Коли це були лише ведучі й діджеї
Немає відео, яке з’являється і просто відтворюється
Ага... ага, ааааааааааа
Ми ніколи не зможемо зупинитися, вічно ми рокуємо, послухаємо
Т’ча повернувся, спричиняйте реп'яні удари, коли я сумую
Я ніколи не хотів би, щоб майбутнє вірило
Що коли вони довіряють озирнутися на нас , то не було керуючих наркотиками
Було, всі ці репери хапають все більше і більше грошей
І тепер, коли я A&R, вони виглядають все смішніше
Вони грають за платиновими бляшками без вбудовування
Культурна стратегія, гідна наших дітей!