Переклад тексту пісні Opuszczona - Edyta Geppert, Kroke

Opuszczona (оригінал)

Przez pole szliśmy ja i ty
Przez trawy przez zielone
Niebieski szalik dałeś mi
Kupiłeś mi pierścionek
Pierścionek szczerozłoty jest
Z jedwabiu modry szalik
A ty gdzieś pojechałeś sam
Zniknąłeś mi w oddali
Pociągiem odjechałeś stąd
Płynąłeś statkiem bystrym
Przy mym okienku stoję wciąż
I czekam na twe listy
Pocztylion mija mnie co dzień
Siwiutki już staruszek
Nie kręci głową nie ma nic
I wciąż się smucić muszę
Przed Bogiem i przed ludźmi
W kąt chowam się chyłkiem cicha
I czuję coś się we mnie rwie
Coś więdnie i usycha
Przez pole szliśmy ja i ty
Przez trawy przez zielone
Niebieski szalik dałeś mi
Kupiłeś mi pierścionek
Przy mym okienku stoję wciąż
I czekam… na twe listy

Opuszczona (переклад)

Ми з тобою йшли полем
Крізь зелену траву
Ти подарував мені блакитний шарф
Ти купив мені каблучку
Це кільце з чистого золота
Синій шовковий шарф
А ти пішов кудись сам
Ти зник для мене вдалині
Ви поїхали звідси поїздом
Ви були на швидкому кораблі
Я все ще стою біля свого вікна
А я чекаю твоїх листів
Щодня повз мене проходить пошта
Сивий старий
Нічого не хитає головою
І мені все одно, мабуть, сумно
Перед Богом і перед людьми
У кутку мовчки ховаюся
І я відчуваю, що всередині мене щось рветься
Щось тьмяніє і висихає
Ми з тобою йшли полем
Крізь зелену траву
Ти подарував мені блакитний шарф
Ти купив мені каблучку
Я все ще стою біля свого вікна
А я чекаю ... твоїх листів