| Nie Żałuję (оригінал) | Nie Żałuję (переклад) |
|---|---|
| Że nie dałaś mi mamo zielonookich snów | Щоб ти мені не давала зеленооких снів, мамо |
| Nie, nie żałuję | Ні, не шкодую |
| Że nie znałam klejnotów ni koronkowych słów | Щоб я не знала ні коштовностей, ні мереживних слів |
| Nie żałuję | не шкодую |
| Że nie mówiłaś mi, jak szczęście kraść spod lady | Що ти мені не підказував, як красти щастя з-під прилавка |
| I nie uczyłaś mnie życiowej maskarady | І ти не вчив мене маскараду життя |
| Pieszczoty szarej tych umęczonych dni | Сіра ласка тих вимучених днів |
| Nie żal mi, nie żal mi | Не жалійте мене, не жалійте мене |
| Nie, nie żałuję | Ні, не шкодую |
| Przeciwnie, bardzo ci dziękuję, kochana | Навпаки, велике тобі дякую, моя любов |
| Żeś mi odejść pozwoliła, po to | Що ти відпустив мене за це |
| Bym żyła tak jak żyłam | Я б жив як жив |
| Że nie dałeś mi szczęścia, pierścionka ani psa | Що ти не подарував мені ні щастя, ні перстня, ні собаки |
| Nie żałuję | не шкодую |
| Że nie dzwonisz po nocach: kochanie, tak to ja | Щоб ти вночі не дзвонив: милий, та це я |
| Nie żałuję | не шкодую |
| Że nie załatwisz mi posady sekretarki | Щоб ти не влаштував мені роботу секретаря |
| I że nie noszę twojej szarej marynarki | І що я не ношу твій сірий піджак |
| Że patrzysz na mnie jak teatralny widz | Що ти дивишся на мене, як на глядача театру |
| To nic, to nic | Це нічого, це нічого |
| Nie, nie żałuję | Ні, не шкодую |
| Przeciwnie, bardzo ci dziękuję, kochanie | Навпаки, дуже тобі дякую, любий |
| Za to, że jesteś królem karo | За те, що ти король діамантів |
| Że jesteś zbrodnią mą i karą | Що ти мій злочин і кара |
| Że w tym kraju przeżyłam tych parę trudnych lat | Що в цій країні я пережив ці кілька важких років |
| Nie żałuję | не шкодую |
| Że na koniec się dowiem: ot, tak się toczy świat | Що врешті-решт я дізнаюся: так світ йде |
| Nie żałuję | не шкодую |
| Że nie załatwią mi urlopu od pogardy | Що мені не дадуть відпустку з презирства |
| I że nie zwrócą mi uśmiechu jak kokardy | І що не дадуть мені посмішки, як поклонів |
| Pieszczoty szarej tych udręczonych dni | Сива ласка цих вимучених днів |
| Nie żal mi, nie żal mi | Не жалійте мене, не жалійте мене |
| Nie, nie żałuję | Ні, не шкодую |
| Przeciwnie, bardzo ci dziękuję, mój kraju | Навпаки, дякую тобі, моя країно |
| Za jakiś czwartek, jakiś piątek, jakiś wtorek | Щось про четвер, про п'ятницю, про вівторок |
| I za nadziei cały worek | А для надії цілий мішок |
| Nie, nie żałuję | Ні, не шкодую |
| Przeciwnie, bardzo ci dziękuję | Навпаки, дуже дякую |
| Za to, że jesteś moim krajem | За те, що ти моя країна |
| Że jesteś piekłem mym i rajem | Що ти мій пекло і рай |
| Nie żałuję | не шкодую |
| Nie żałuję | не шкодую |
| Nie żałuję | не шкодую |
Переклад тексту пісні Nie Żałuję - Edyta Geppert
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nie Żałuję , виконавця -Edyta Geppert
У жанрі:Поп
Дата випуску:01.12.2013
Мова пісні:Польська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Opuszczona ft. Kroke | 2011 |
Wyjaśnienie ft. Kroke | 2011 |
| 2011 | |
Lata Młode ft. Kroke | 2011 |
| 2011 | |
| 2014 | |
| 2011 |