Переклад тексту пісні Największy Teatr Świata - Edyta Geppert, Kroke

Największy Teatr Świata (оригінал)

Siedzę na twardym krześle
W największym świata teatrze
Patrzę i oczom nie wierzę
Nie wierzę, ale patrzę
Przede mną mroczna scena
Nade mną wielka kurtyna
A przedstawienie zaraz się zacznie
Codziennie się zaczyna
Tragiczni komedianci
Od tylu lat ci sami
Niepowtarzalne stworzą kreacje
Zamieniając się znowu rolami
Ten, który dziś gra króla
Do wczoraj nosił halabardę
A jutro będzie tylko błaznem
Prawa tej sceny są twarde
Premiera za premierą
Pomysłów nie zabraknie
Publiczność zna ich wszystkie sztuczki
A jednak cudów łaknie
Po każdej plajcie antrakt
A po nim znów premiera
I jeszcze większa plajta
A teatr nie umiera
Siedzę na twardym krześle
W największym świata teatrze
Patrzę i oczom nie wierzę
Nie wierzę, ale patrzę
A obok mnie w milczącym tłumie
W cieniu tej wielkiej sceny
Artyści cisi i prawdziwi
Artyści niespełnieni
Nie zagram w tym teatrze
Nie przyjmę żadnej roli
A serce, a co z sercem
A niech tam sobie boli
I każdy nowy sezon
Niech będzie jak pokuta
Stąd przecież wyjść nie można
Więc siedzę jak przykuta
Do tego właśnie miejsca
W największym świata teatrze
Patrzę i oczom nie wierzę
Nie wierzę, ale patrzę
Pode mną smutna ziemia
Nade mną nieba kurtyna
Więc czekam aż Reżyser Niebieski
Ogłosi wielki finał
Nie wierzę, ale patrzę

Największy Teatr Świata (переклад)

Я сиджу на жорсткому кріслі
У найбільшому в світі театрі
Дивлюсь і очам своїм не вірю
Я не вірю, але дивлюся
Попереду мене чекає темна сцена
Чудова штора над головою
І шоу ось-ось почнеться
Починається щодня
Трагічні коміки
Те саме стільки років
Творіння будуть унікальними
Знову помінятися ролями
Той, хто сьогодні грає короля
До вчорашнього дня носив алебарду
А завтра він буде просто блазнем
Закони цієї сцени жорсткі
Прем'єра за прем'єрою
Ідей буде багато
Глядачі знають усі їхні хитрощі
Але він жадає чудес
Плюйте взаємодію після кожного
А потім знову прем’єра
І ще більша невдача
А театр не вмирає
Я сиджу на жорсткому кріслі
У найбільшому в світі театрі
Дивлюсь і очам своїм не вірю
Я не вірю, але дивлюся
А поруч зі мною в мовчазному натовпі
У тіні цієї великої сцени
Художники тихі і справжні
Нереалізовані артисти
Я не буду грати в цьому театрі
Я не візьму жодної ролі
А серце, а серце
І нехай там болить
І кожен новий сезон
Нехай буде як покута
Адже звідси не вибратися
Тому я сиджу прикутим
До цього місця
У найбільшому в світі театрі
Дивлюсь і очам своїм не вірю
Я не вірю, але дивлюся
Піді мною сумна земля
Небо наді мною завіса
Тож я чекаю директора Блю
Він оголосить грандіозний фінал
Я не вірю, але дивлюся