Переклад тексту пісні Lovers' Spat - Kristin Chenoweth

Lovers' Spat (оригінал)

You can’t plow a field without hittin' some stones
Every steak’s bound to have some fat
You can’t eat a fish without hitting some bones
And you can’t have love without having a lover’s spat
JOSH, SPOKEN]
Would you leave us alone for just a minute?
Seriously, please --
First she says something bound to get a scandal
Then he says something mean to get her back
Then she complains that he don’t understand her
And then he gives her a smack

Lovers' Spat (переклад)

Ви не можете орати поле, не вдаривши каміння
Кожен стейк обов’язково містить жир
Ви не можете з’їсти рибу, не потрапивши на кістки
І ви не можете мати кохання без сварки коханців
ДЖОШ, ГОВОРІВ]
Ви б залишили нас на хвилинку?
Серйозно, будь ласка...
Спочатку вона каже, що щось неминуче призведе до скандалу
Потім він говорить щось підле, щоб повернути її
Потім вона скаржиться, що він не розуміє її
А потім він шлепає її