Переклад тексту пісні Home On Christmas Day - Kristin Chenoweth

Home On Christmas Day (оригінал)

And now that winter’s here soon it will be Christmas
I see your face so clear though you’re far away
Your home is in my heart, it’s everywhere I go
And I’ll be waiting here 'til you’re home to stay
I think of winters past we were all together
The sweetest memories all come into play
Your voice rings in my ear just to let me know
That you’ll be here with me home on Christmas Day
Angels calling from up high will bring a starry sky
To light the frosted ground below
So you will know your way back home tonight
A candle burns so bright to show the way
I’ll make a silent wish just for you this Christmas
To keep you safe and warm never led astray
That everywhere you go you’re sheltered from the storm
And that my Christmas wish is with you every day
Angels calling down to say they’ll always know the way
To lift you 'til you soar so high
That I will see you in the sky above
My Christmas gift of love will guide you back
And now I promise you with all my heart this Christmas
That all the love we shared will never go away
Your spirit’s everywhere and I hope you know
That you are always here home on Christmas Day
Home on Christmas Day

Home On Christmas Day (переклад)

А тепер, коли вже тут зима, скоро буде Різдво
Я бачу твоє обличчя таким ясним, хоча ти далеко
Ваш дім у моєму серці, він скрізь куди я був
І я чекатиму тут, поки ти не залишишся вдома
Я думаю про минулі зими, ми всі були разом
Найприємніші спогади входять у гру
Твій голос дзвонить у моєму вусі, просто щоб дати мені знати
Що ти будеш тут зі мною вдома на Різдво
Ангели, що кличуть з висоти, принесуть зоряне небо
Щоб освітити замерзлу землю внизу
Тож сьогодні ввечері ви будете знати, як повернутися додому
Свічка горить так яскраво, щоб показати шлях
Цього Різдва я загадаю для вас тихе бажання
Щоб зберегти вас у безпеці й теплі, ніколи не збивали
Щоб скрізь ви були захищені від шторму
І це моє різдвяне бажання щодня з вами
Ангели, які дзвонять, кажуть, що вони завжди знають дорогу
Щоб підняти вас, поки ви не злетите так високо
Що я побачу тебе на небі вгорі
Мій різдвяний подарунок любові направить вас назад
А тепер я обіцяю тобі всім серцем цього Різдва
Що вся любов, яку ми поділили, ніколи не зникне
Ваш дух скрізь, і я сподіваюся, ви знаєте
Щоб ви завжди були вдома на Різдво
Дім на Різдво