Переклад тексту пісні Change - Kristin Chenoweth

Change (оригінал)

Someday when I’m over you
And when I think I’m able to
Well, I might try to be
Your friend again
But your restless heart
And rovin' eyes
My jealousy, these endless fights
I’ve got to get out of your life
Or I will never mend
I guess I’ll die a bit each day
But I’m always dying anyway
And I don’t have the heart to
Stay, and I can’t take the pain
I know we’ve tried to no avail
Our heaven now has
Turned to hell
The same old hurt
We know so well
And something’s got
To change
We both know it’s got to end
The passion’s gone
It’s just pretend
And one of us have got
To make the move
We might as well just give it up
We’ve lost respect and
There’s no trust
And without this, there’s
No real love
It’s just some sad excuse
I guess I’ll die a bit each day
But I’m always dying anyway
And there’s nothing left but walk away
Ain’t this a crying shame
A change of pace
A change of heart
A change of place
A place to start
And we’ll be better off apart
Our only chance is change
And we never will
But something has to change
But someday when I’m over you
And when I think I’m able to
Then I will try to be your friend again
But I don’t want to see
Your face 'til then
Change, I need a change
I need a change
We need a change

Change (переклад)

Колись, коли я над тобою
І коли я думаю, що можу
Ну, я можу спробувати бути
Знову твій друг
Але твоє неспокійне серце
І кружляє очима
Моя заздрість, ці нескінченні бійки
Я мушу піти з твого життя
Або я ніколи не виправлюсь
Мабуть, щодня помиратиму
Але я все одно завжди вмираю
І я не маю на це серця
Залишайся, і я не витримаю болю
Я знаю, що ми намагалися безрезультатно
Наше небо тепер має
Повернувся в пекло
Той самий старий боляче
Ми так добре знаємо
І щось є
Змінювати
Ми обидва знаємо, що це має закінчитися
Пристрасть зникла
Це просто прикидатися
І один із нас має
Щоб зробити рух
Ми можемо просто відмовитися від цього
Ми втратили повагу і
Немає довіри
А без цього є
Немає справжнього кохання
Це просто якесь сумне виправдання
Мабуть, щодня помиратиму
Але я все одно завжди вмираю
І нічого не залишається, як піти геть
Хіба це не сором
Зміна темпу
Зміна в серці
Зміна місця
Місце для початку
І нам буде краще розлучатися
Наш єдиний шанс — це змінити
І ми ніколи не будемо
Але щось має змінитися
Але колись я над тобою
І коли я думаю, що можу
Тоді я знову спробую бути твоїм другом
Але я не хочу бачити
Твоє обличчя до того часу
Зміни, мені потрібні зміни
Мені потрібна зміна
Нам потрібні зміни