Переклад тексту пісні November Rain - Kris Wu

November Rain (оригінал)

November rain just made me feel so lonely
Suicide when I can’t see my shawty
Know they try but they can’t be my shawty
Cos I fall for you at these times
Hey, that’s how it had to be, I’m sorry
Tryin' to put the blame on me, nah sorry
You know you can never be my shawty
I’m a savage, I’m a savage, I’m a savage (ay)
I’m a sad boy, I’m a sad boy, and you know why
I’m a good guy turned bad guy when I crossed the line
Got new money, my old friends left them behind
Why do I fall for your type?
Say a prayer for the flow, man, goddamn
Got a place?
goddamn
I can never ever hate, don’t know about them
Got my haters asking, «God please, why him?»
Put in too much work to worry about them
Everything 'round me new, but my friends
Cos I fall for you at these times
November rain just made me feel so lonely
Suicide when I can’t see my shawty
Know they’ve tried but they can’t be my shawty
Cos I fall for you at these times
Hey, that’s how it had to be, I’m sorry
Tryin' to put the blame on me, nah sorry
You know you can never be my shawty
I’m a savage, I’m a savage, I’m a savage (ay)
I’m a sad boy, I’m a sad boy, and you know why
I’m a bad guy, no good guy, I crossed the line
Same old money’s my new friend, I’m on my grind
Why do I fall for your type?
Tryin' to be who I’m supposed to be
Feelin' all this heat
Sometimes I’d rather not speak
And I think I’d rather just sleep
All these feelings in my head, I’m so gone
Sometimes I write it out like I don’t know y’all
Cos I put in too much work to worry about them
Everything that goes up comes to an end (yeah)
Cos I fall for you at these times
November rain just made me feel so lonely
Suicide when I can’t see my shawty
Know they’ve tried but they can’t be my shawty
Cos I fall for you at these times
Hey, that’s how it had to be, I’m sorry
Tryin' to put the blame on me, nah sorry
You know you can never be my shawty
I’m savage, I’m savage, I’m a savage (ay)
Savage, I’m a savage
I’m a savage, I’m a savage, I’m a savage (ay)

(переклад)

Листопадовий дощ змусив мене почувати себе таким самотнім
Самогубство, коли я не бачу свого шаля
Знайте, що вони намагаються, але вони не можуть бути моїми дрібними
Тому що я кохаюсь у вас у ці час
Гей, так воно й мало бути, вибачте
Намагаєтеся звалити провину на мене, вибачте
Ти знаєш, що ніколи не зможеш бути моєю мальчишкою
Я дикун, я дикун, я дикун (ага)
Я сумний хлопчик, я сумний хлопчик, і ви знаєте чому
Я хороший хлопець перетворився на поганого хлопця, коли перейшов межу
Отримав нові гроші, мої старі друзі залишили їх
Чому я влюбляюсь у ваш тип?
Помолиться за потік, чорт побери
Маєте місце?
проклятий
Я ніколи не можу ненавидіти, не знаю про них
Мої ненависники запитали: «Боже, будь ласка, чому він?»
Докладайте занадто багато роботи, щоб турбуватися про них
Все навколо мене нове, але мої друзі
Тому що я кохаюсь у вас у ці час
Листопадовий дощ змусив мене почувати себе таким самотнім
Самогубство, коли я не бачу свого шаля
Знаю, що вони пробували, але вони не можуть бути моїми мальчишками
Тому що я кохаюсь у вас у ці час
Гей, так воно й мало бути, вибачте
Намагаєтеся звалити провину на мене, вибачте
Ти знаєш, що ніколи не зможеш бути моєю мальчишкою
Я дикун, я дикун, я дикун (ага)
Я сумний хлопчик, я сумний хлопчик, і ви знаєте чому
Я поганий хлопець, ні хороший хлопець, я переступив межу
Ті самі старі гроші – мій новий друг, я на мому
Чому я влюбляюсь у ваш тип?
Намагаюся бути тим, ким я повинен бути
Відчуваю всю цю спеку
Іноді я хотів би не говорити
І я думаю, що краще б просто спати
Усі ці почуття в моїй голові, я так пропав
Іноді я виписую це , наче я не знаю вас усіх
Тому що я вкладаю занадто багато роботи, щоб турбуватися про них
Все, що йде вгору, приходить до кінця (так)
Тому що я кохаюсь у вас у ці час
Листопадовий дощ змусив мене почувати себе таким самотнім
Самогубство, коли я не бачу свого шаля
Знаю, що вони пробували, але вони не можуть бути моїми мальчишками
Тому що я кохаюсь у вас у ці час
Гей, так воно й мало бути, вибачте
Намагаєтеся звалити провину на мене, вибачте
Ти знаєш, що ніколи не зможеш бути моєю мальчишкою
Я дикун, я дикун, я дикун (так)
Дикун, я дикун
Я дикун, я дикун, я дикун (ага)