Переклад тексту пісні Edit You - KREAM, Stela Cole

Edit You (оригінал)

I hate looking back
I hate looking back, 'cause oh my God
He did me like trash, damn
Why I’m always looking, looking back?
At you like you’re something
You said I’m nothin'
Why’d you do that?
Tell me, hey
Oh yeah, I see you out and you a fucking mess
Oh yeah, you should know that I’m the fucking best
Oh yeah and I should know that I’m the fucking best
So why do I still cry?
I’m cutting you out
I’m cutting you out of my head
My scissors out, ouch
Guillotine straight to your head
'Cause I never wanna remember
I just wanna picture you dead
And edit you out, now
Edit you out of my head
Edit you out, out, out (Ouch)
Out, out, out
Edit you out, out, out (Ouch)
Edit you, edit you, my, my
Out, out, out (Ouch)
Out, out, out
Edit you out, out, out (Ouch)
Edit you, edit you, my, my
I tried to delete you
That didn’t teach you, did it?
Took keys to your car, gave you some scars
Just like you gave me, oh
I watched as it burned, laughed till it hurt
But that didn’t work
Just brought out the worst in me
Oh yeah, I see you out and you a fucking mess
Oh yeah, you should know that I’m the fucking best
Oh yeah and I should know that I’m the fucking best
So why do I still cry?
I’m cutting you out
I’m cutting you out of my head
My scissors out, ouch
Guillotine straight to your head
'Cause I never wanna remember
I just wanna picture you dead
And edit you out, now
Edit you out of my head
Edit you out, out, out (Ouch)
Out, out, out
Edit you out, out, out (Ouch)
Edit you, edit you, my, my
Out, out, out (Ouch)
Out, out, out
Edit you out, out, out (Ouch)
Edit you, edit you, my, my
I’m cutting you out
I’m cutting you out of my head
My scissors out, ouch
Guillotine straight to your head
'Cause I never wanna remember
I just wanna picture you dead
And edit you out, now
Edit you out of my head

(переклад)

Я ненавиджу оглядатися назад
Я ненавиджу оглядатися назад, бо о Боже
Він мені любив сміття, блін
Чому я завжди дивлюся, оглядаюся назад?
На ти, як ти щось
ти сказав, що я ніщо
Чому ви це зробили?
Скажи мені, привіт
О, так, я виводжу тебе, а ти — біса
О, так, ти повинен знати, що я найкращий
О, так, і я повинен знати, що я, до біса, найкращий
То чому я досі плачу?
я вирізаю тебе
Я вирізаю тебе з голови
Мої ножиці, ой
Гільйотина прямо в голову
Бо я ніколи не хочу згадувати
Я просто хочу уявити тебе мертвою
І відредагуйте вас зараз
Відредагувати тебе з голови
Відредагувати вас, вийти, вийти (Ой)
Вихід, вихід, вихід
Відредагувати вас, вийти, вийти (Ой)
Редагувати тебе, редагувати тебе, мій, мій
Вихід, вихід, вихід (ой)
Вихід, вихід, вихід
Відредагувати вас, вийти, вийти (Ой)
Редагувати тебе, редагувати тебе, мій, мій
Я намагався видалити вас
Це вас не навчило, чи не так?
Взяв ключі від вашої машини, залишив вам кілька шрамів
Так само, як ти мені дав, о
Я дивився, як горить, сміявся, аж боляче
Але це не спрацювало
Просто виявив у мені найгірше
О, так, я виводжу тебе, а ти — біса
О, так, ти повинен знати, що я найкращий
О, так, і я повинен знати, що я, до біса, найкращий
То чому я досі плачу?
я вирізаю тебе
Я вирізаю тебе з голови
Мої ножиці, ой
Гільйотина прямо в голову
Бо я ніколи не хочу згадувати
Я просто хочу уявити тебе мертвою
І відредагуйте вас зараз
Відредагувати тебе з голови
Відредагувати вас, вийти, вийти (Ой)
Вихід, вихід, вихід
Відредагувати вас, вийти, вийти (Ой)
Редагувати тебе, редагувати тебе, мій, мій
Вихід, вихід, вихід (ой)
Вихід, вихід, вихід
Відредагувати вас, вийти, вийти (Ой)
Редагувати тебе, редагувати тебе, мій, мій
я вирізаю тебе
Я вирізаю тебе з голови
Мої ножиці, ой
Гільйотина прямо в голову
Бо я ніколи не хочу згадувати
Я просто хочу уявити тебе мертвою
І відредагуйте вас зараз
Відредагувати тебе з голови