Переклад тексту пісні No Man's Land - Stela Cole

No Man's Land (оригінал)

I’m in no man’s land
I’ve never been before
Somewhere my head’s lost
But where my body’s sure
I’m looking at you differently
Why you been such a friend to me
You kept me strong when I got walked on by all of his boots
But now he’s gone and I’m turned on by all these high heel shoes
I’m not used to curves
But I’m not gonna swerve
I’m trying to these turns like I’m a pro
And somehow we got lost
'Cause I didn’t wanna stop
But hey, to be fair you didn’t tell me no
I’m in no man’s land
I’ve nevr been before
Somewhre my head’s lost
But where my body’s sure
Just a kiss on my face got me lost in this place
Didn’t know it could taste so sweet
I’m in no man’s land
I’m like where are we, what are we
In a no man’s land
In a no man’s land
I’m wide awake, you’re in my bed
It’s five but I haven’t even slept
Was night dreaming or day dreaming of ways to make you scream
Damn I think I’d do anything to get in between
I’m not used to curves
But I’m not gonna swerve
I’m trying to these turns like I’m a pro
And somehow we got lost
'Cause I didn’t wanna stop
But hey, to be fair you didn’t tell me no
I’m in no man’s land
I’ve never been before
Somewhere my head’s lost
But where my body’s sure
Just a kiss on my face got me lost in this place
Didn’t know it could taste so sweet
I’m in no man’s land
I’m like where are we, what are we
In a no man’s land
In a no man’s land
We’re in undiscovered territory
Think it’s time to switch the story
And it’s fine, just put it on me
This could be just a phase but
Damn, what if we get engaged?
Like damn, your body’s so insane
And I’m crazy enough to take it all the way
I’m in no man’s land
I’ve never been before
Somewhere my head’s lost
But where my body’s sure
Just a kiss on my face got me lost in this place
Didn’t know it could taste so sweet
I’m in no man’s land
I’m like where are we, what are we
In a no man’s land
In a no man’s land
In a no man’s land
In a no man’s land

(переклад)

Я на нічийній землі
Я ніколи раніше не був
Десь моя голова загубилася
Але де моє тіло впевнене
Я дивлюся на вас інакше
Чому ти був для мене таким другом
Ти тримав мене сильним, коли на мене йшли всі його чоботи
Але тепер його немає, і мене запалюють усі ці туфлі на високих підборах
Я не звикла до вигинів
Але я не буду відступати
Я намагаюся виконувати ці повороти, як професіонал
І якось ми заблукали
Тому що я не хотів зупинятися
Але чесно кажучи, ти не сказав мені «ні».
Я на нічийній землі
Я ніколи не був раніше
Десь моя голова втрачена
Але де моє тіло впевнене
Лише поцілунок мого обличчя змусив мене загубитися в цьому місці
Не знав, що це може бути таким солодким
Я на нічийній землі
Я схожий на те, де ми, що ми
На нічийній землі
На нічийній землі
Я прокинувся, ти в моєму ліжку
Зараз п’ять, але я навіть не спав
Чи були нічні сни чи денні сни про способи змусити вас кричати
До біса, я думаю, що зроблю все, щоб стати між ними
Я не звикла до вигинів
Але я не буду відступати
Я намагаюся виконувати ці повороти, як професіонал
І якось ми заблукали
Тому що я не хотів зупинятися
Але чесно кажучи, ти не сказав мені «ні».
Я на нічийній землі
Я ніколи раніше не був
Десь моя голова загубилася
Але де моє тіло впевнене
Лише поцілунок мого обличчя змусив мене загубитися в цьому місці
Не знав, що це може бути таким солодким
Я на нічийній землі
Я схожий на те, де ми, що ми
На нічийній землі
На нічийній землі
Ми на невивченій території
Подумайте, що настав час змінити історію
І це добре, просто одягніть це на мене
Це може бути лише етап, але
Блін, а якщо ми заручимося?
До біса, твоє тіло таке божевільне
І я достатньо божевільний, щоб пройти до кінця
Я на нічийній землі
Я ніколи раніше не був
Десь моя голова загубилася
Але де моє тіло впевнене
Лише поцілунок мого обличчя змусив мене загубитися в цьому місці
Не знав, що це може бути таким солодким
Я на нічийній землі
Я схожий на те, де ми, що ми
На нічийній землі
На нічийній землі
На нічийній землі
На нічийній землі