Переклад тексту пісні Kiss or Kill - Stela Cole

Kiss or Kill (оригінал)

I got my fists on the kitchen table
You know we’ve been here a million times
You come home late, calling me unstable
So let me introduce you to my silver knife
Cause it’s not fair to make me fall in love
If you’re gonna run, run, run
Run, run, run
But I can’t wait to chase you out the door
You’re gonna get what you’re asking for
All is fair in love and war
Me and you were sitting in a tree
Don’t fuck it up or you know I’m gonna freak
Kiss or kill, kiss or kill
Kiss or k-k-k
Kiss or kill, kiss or kill
Kiss or k-k-k
Got your fingers around the bottle
You’re stumbling, choking and spilling lies
No going back, locking down full throttle
I hope you see the twisted look in my eyes
Me and you were sitting in a tree
Don’t fuck it up or you know I’m gonna freak
Kiss or kill, kiss or kill
Kiss or k-k-k (k-k-k kill)
Kiss or kill, kiss or kill (kiss or kill)
Kiss or k-k-k (kiss or k-k-k kill)
Kiss or kill, kiss or kill
Kiss or k-k-k (woo)
Kiss or kill, kiss or kill
Kiss or k-k-k
Someone call the devil, I’ve got a confession
Don’t send me to heaven, I had to do it
You could say it’s mental, dancing in your blood
But all is fair in war and love
Me and you were sitting in a tree
Don’t fuck it up or you know I’m gonna freak (don't fuck it up or you know I’m
gonna freak)
Kiss or kill, kiss or kill
Kiss or k-k-k (yeah)
Kiss or kill, kiss or kill (kiss or kill, kiss or kill)
Kiss or k-k-k (kiss or k-k-k kill)
Kiss or kill, kiss or kill (yeah, oh)
Kiss or k-k-k (oh-oh-oh-oh)
Mmm-mmm

(переклад)

Я вдарив кулаками по кухонному столу
Ви знаєте, що ми були тут мільйон разів
Ти повертаєшся додому пізно, називаєш мене нестабільним
Тож дозвольте познайомити вас із моїм срібним ножем
Тому що несправедливо змушувати мене закохуватися
Якщо ви збираєтеся бігти, бігайте, бігайте
Біжи, біжи, біжи
Але я не можу дочекатися, щоб вигнати вас за двері
Ви отримаєте те, про що просите
Все справедливо в любові та війні
Ми з тобою сиділи на дереві
Не облажайся, інакше я збожеволію
Поцілуй або вбий, поцілуй або вбий
Поцілунок або к-к-к
Поцілуй або вбий, поцілуй або вбий
Поцілунок або к-к-к
Обхопив пляшку пальцями
Ти спотикаєшся, задихаєшся і розливаєшся брехнею
Немає повернення назад, заблокувавши повний газ
Я сподіваюся, ти бачиш спотворений погляд у моїх очах
Ми з тобою сиділи на дереві
Не облажайся, інакше я збожеволію
Поцілуй або вбий, поцілуй або вбий
Поцілунок або к-к-к (к-к-к вбити)
Поцілунок або вбити, поцілунок або вбити (поцілунок або вбити)
Kiss or k-k-k (поцілунок або k-k-k kill)
Поцілуй або вбий, поцілуй або вбий
Поцілунок або к-к-к (ву)
Поцілуй або вбий, поцілуй або вбий
Поцілунок або к-к-к
Хтось поклич диявола, у мене є зізнання
Не посилай мене на небеса, я повинен був це зробити
Можна сказати, що це ментально, танцює у вашій крові
Але все чесно у війні та коханні
Ми з тобою сиділи на дереві
Не псуйте це, або ви знаєте, що я збираюся здуріти (не псуйте це, або ви знаєте, що я
буду здуріти)
Поцілуй або вбий, поцілуй або вбий
Поцілунок або к-к-к (так)
Поцілунок або вбити, поцілунок або вбити (поцілунок або вбити, поцілунок або вбити)
Kiss or k-k-k (поцілунок або k-k-k kill)
Поцілуй або вбий, поцілуй або вбий (так, о)
Поцілунок або к-к-к (о-о-о-о)
Ммм-ммм