Переклад тексту пісні Goldrush - Stela Cole

Goldrush (оригінал)

People say if it’s meant to be
Then it’ll be, but honestly
I never thought that was meant for me, no
(Hmm-hmm-hmm-hm)
But thank God the seasons change
I saw you and I can’t explain, but
You look a lot like saving grace
Hmm-hmm-hmm
And I never believed in serendipity
Until you put your hands all over me
And I think it’s kinda funny how
I wasn’t looking for a silver lining but
I guess the universe was doing what it does
Cause I struck gold and it was you
I wasn’t looking for a silver lining but
Finding you, it made me wanna fall in love
So in love, cause you’re my
Gold rush, yeah
Cause you’re my
Gold rush
Yeah, is this a dream or reality
It’s like I’m weightless in your gravity, oh
I never thought I’d feel so free
Cause I never believed in serendipity, oh
Until you put your hands all over me, yeah
And I think it’s kinda funny how
I wasn’t looking for a silver lining but
I guess the universe was doing what it does
Cause I struck gold and it was you
I wasn’t looking for a silver lining but
Finding you, it made me wanna fall in love
So in love
Cause you’re my
Gold rush, yeah
Cause you’re my
Gold rush, yeah
I wasn’t looking for a silver lining but
I guess the universe was doing what it does
Cause I struck gold and it was you, yeah
I wasn’t looking for a silver lining but
Finding you, it made me wanna fall in love
I’m so in love cause you’re my gold rush

Goldrush (переклад)

Люди кажуть, якщо це задумано таким чином
Тоді так і буде, але чесно
Я ніколи не думав, що це призначено для мене, ні
(Хм-хм-хм-хм)
Але, слава Богу, пори року змінюються
Я бачив вас і не можу пояснити, але
Ви дуже схожі на спасіння
Хм-хм-хм
І я ніколи не вірив у випадковість
Поки ти не покладеш на мене свої руки
І я думаю, що це трохи смішно
Я не шукав срібної підкладки, але
Я припускаю, що Всесвіт робив те, що робить
Тому що я вбив золото, і це був ти
Я не шукав срібної підкладки, але
Знайшовши тебе, я захотів закохатися
Так закоханий, бо ти мій
Золота лихоманка, так
Бо ти мій
Золота лихоманка
Так, це мрія чи дійсність
Я ніби невагомий у твоїй гравітації, о
Я ніколи не думав, що буду відчувати себе таким вільним
Бо я ніколи не вірив у випадковість, о
Поки ти не покладеш на мене свої руки, так
І я думаю, що це трохи смішно
Я не шукав срібної підкладки, але
Я припускаю, що Всесвіт робив те, що робить
Тому що я вбив золото, і це був ти
Я не шукав срібної підкладки, але
Знайшовши тебе, я захотів закохатися
Такий закоханий
Бо ти мій
Золота лихоманка, так
Бо ти мій
Золота лихоманка, так
Я не шукав срібної підкладки, але
Я припускаю, що Всесвіт робив те, що робить
Тому що я вибив золото, і це був ти, так
Я не шукав срібної підкладки, але
Знайшовши тебе, я захотів закохатися
Я так закоханий, бо ти моя золота лихоманка