Переклад тексту пісні The Day It Rained in Southern California - Stela Cole

The Day It Rained in Southern California (оригінал)

I lay awake at night
See the moon up in the sky
Wishing I could be up there
Ease my mind and not feel scare
Of all the people down there
Cause I’ve got this issue
Make everybody happy
But I look in the mirror
Wonder who’s looking back at me
And I can’t stop it happening
It’s a never ending summer
I’m getting way too hot
I need to feel the thunder to wash off what I’m not
Let it pour, let it pour on my skin a little more
The day it rained in southern California was the day I let my hair fall off my
shoulders
And I felt so free
The day it rained in southern California was the day I learned to love myself
all over
And I felt so me
I tried to be perfect
But I’d never felt so worthless
Funny how you lose sight of things
When you spend your whole life searching, oh
When they close the curtain, who are you?
It’s a never ending summer
It’s getting way too hot
I need to feel the thunder hit me like a waterfall
Let it pour, let it pour on my skin a little more
The day it rained in southern California was the day I let my hair fall off my
shoulders
And I felt so free, oh
The day it rained in southern California was the day I learned to love myself
all over
And I felt so me
Without the rain you can’t find the rainbow
Without the water, a flower can’t grow
Sometimes you gotta lose your mind just a little just to know
Without the rain you can’t find the rainbow
Without the water, a flower can’t grow
Sometimes you gotta lose your mind just a little just to know
The day it rained in southern California was the day I let my hair fall off my
shoulders
And I felt so free, oh
The day it rained in southern California was the day I learned to love myself
all over
And I felt so me
And I felt so free

The Day It Rained in Southern California (переклад)

Я не спав уночі
Подивіться на місяць на небі
Я б хотів бути там нагорі
Розслабте мій розум і не лякайтеся
З усіх людей там, унизу
Бо в мене це питання
Зробіть усіх щасливими
Але я дивлюсь у дзеркало
Цікаво, хто дивиться на мене
І я не можу зупинити це
Це нескінченне літо
Мені стає занадто жарко
Мені потрібно відчути грім, щоб змити те, чим я не є
Нехай ллється, нехай поливається на мою шкіру ще трохи
У той день, коли в південній Каліфорнії йшов дощ, я дозволив своєму волоссю впасти
плечі
І я почувався таким вільним
День, коли на півдні Каліфорнії пішов дощ, я навчився любити себе
всюди
І я відчував себе таким
Я намагався бути ідеальним
Але я ніколи не відчував себе таким нікчемним
Смішно, як ви втрачаєте з поля зору
Коли ти все життя шукаєш, о
Коли вони закривають завісу, хто ти?
Це нескінченне літо
Стає занадто жарко
Мені потрібно відчути, як грім вдарив мене, як водоспад
Нехай ллється, нехай поливається на мою шкіру ще трохи
У той день, коли в південній Каліфорнії йшов дощ, я дозволив своєму волоссю впасти
плечі
І я почувалася такою вільною, о
День, коли на півдні Каліфорнії пішов дощ, я навчився любити себе
всюди
І я відчував себе таким
Без дощу ви не знайдете веселку
Без води квітка не може рости
Іноді потрібно трохи втратити розум, щоб просто знати
Без дощу ви не знайдете веселку
Без води квітка не може рости
Іноді потрібно трохи втратити розум, щоб просто знати
У той день, коли в південній Каліфорнії йшов дощ, я дозволив своєму волоссю впасти
плечі
І я почувалася такою вільною, о
День, коли на півдні Каліфорнії пішов дощ, я навчився любити себе
всюди
І я відчував себе таким
І я почувався таким вільним