Переклад тексту пісні Будь независим - Кравц, Мария Зайцева

Будь независим (оригінал)

Давайте вместе двигать культуру вперёд
Если не ты, братан, то кто меня поймёт
Смотри, они хотят нас разъединить
Если так, тогда нами очень легко будет овладеть
Уже для кого-то Москва смазка
Для кого-то тоска, для кого-то астрал
Для кого-то жосткий расклад, но всё в мозгах
Мы готовы востать, у нас другая сказка
Я не знаю, что сейчас в моде
Не понимаю современных мелодий
И не хочу в это углубляться глубоко
То, что нам надо знать близко, а не далеко,
А у меня и так зрение минус два
Зачем смотреть в даль, вот она голова
Мысли, сердце, семья и друзья
И таких лучше держать ближе — со временем понял я,
А этих других людей менять нельзя
Если не хотят, их жизнь всегда будет в тягу
Надо чувствовать свободу во всех местах
Начинаем с головы, а мир уже в наших руках
Если ты завис — будь независимым
Двигайся вперёд, но по сторонам смотри
Если ты завис — будь независимым
Иначе истина будет грызть тебя изнутри

(переклад)

Давайте разом рухати культуру вперед
Якщо не ти, брате, то хто мене зрозуміє
Дивись, вони хочуть нас роз'єднати
Якщо так, тоді нами дуже легко буде опанувати
Вже для когось Москва мастило
Для когось туга, для когось астрал
Для когось жорсткий розклад, але все в мозку
Ми готові стати, у нас інша казка
Я не знаю, що зараз у моді
Не розумію сучасних мелодій
І не хочу в це заглиблюватись глибоко
Те, що нам треба знати близько, а не далеко,
А у мене і так зір мінус два
Навіщо дивитися в далечінь, ось вона голова
Думки, серце, сім'я та друзі
І таких краще тримати ближче — з часом зрозумів я,
А цих інших людей міняти не можна
Якщо не хочуть, їх життя завжди буде в тягу
Потрібно відчувати свободу у всіх місцях
Починаємо з голови, а світ уже в наших руках
Якщо ти залежи — будь незалежним
Рушайся вперед, але по сторонах дивись
Якщо ти залежи — будь незалежним
Інакше істина буде гризти тебе зсередини