Переклад тексту пісні Вясна ў тваіх вачах - Крамбамбуля

Вясна ў тваіх вачах (оригінал)

Я віншую,
Я цябе цалую,
Я хачу цябе заўсёды віншаваць
З першым мая,
З чым яшчэ, не знаю —
Апроч маю я не маю, што сказаць.
З першым мая!
Ты мая Даная,
Мая лэдзі, лэдзі першая мая!
Сярод лэдзі
І другіх, і трэціх
Ты найперш мне ў свеце свеціш, як маяк!
Абдымаю,
… маю,
Як я рад …, што маю я цябе!
Адчуваю:
Дроў наламаю
Ды няма назад дарогі мне цяпер.
Дарагая,
Мы з табой гуляем,
Шпацыруем па вясновых новых днях.
З першым мая,
З чым яшчэ — не знаю
Май на вуліцы, вясна ў тваіх вачах!

(переклад)

я вітаю
я цілую тебе
Я хочу завжди вас вітати
З першого травня,
Я не знаю, що ще -
Крім мого, мені нічого сказати.
З першим травнем!
Ти моя Дана,
Моя леді, моя перша леді!
Серед дам
І другий, і третій
Ти перш за все світиш мені на світі, як маяк!
Обійми
… У мене є,
Як я рада, що ти у мене є!
Я відчуваю:
Я наламаю дрова
Так, тепер до мене немає повернення.
Шановний,
Ми з тобою граємо,
Гуляємо в нові весняні дні.
З першого травня,
Я не знаю, що ще
Хай на вулиці весна в очах!