Переклад тексту пісні Sortir de l'ombre - Koxie

Sortir de l'ombre - Koxie
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sortir de l'ombre , виконавця -Koxie
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Sortir de l'ombre (оригінал)Sortir de l'ombre (переклад)
J’ai peur de mourir Я боюся померти
Peur de vieillir Страх старіти
Peur que mes ch’veux deviennent blanc Боюся, що моє волосся побіліє
Et mon visage creusé de rides І моє обличчя пом’ялось зморшками
J’ai peur parce que je sais que les histoires sordides ca n’arrivent qu’aux gens Мені страшно, бо знаю, що жахливі історії трапляються лише з людьми
J’ai peur d’oublier d’bons moments Я боюся забути хороші часи
Peur de perdre les miens Боюся втратити свою
Peur de pas leur avoir assez dit combien j’les aime Боюся не сказати їм достатньо, як сильно я їх люблю
J’ai peur de la haine Я боюся ненависті
J’ai peur pour mon enfant Я боюся за свою дитину
Peur de pas lui montrer le bon exemple Боїться не подати гарного прикладу
J’ai peur des accidents des villes Я боюся міських аварій
Des erreurs d’inattention qui coutent la vie Необережні помилки, які коштують вам життя
J’ai peur des mots qu’on dit parfois irréversible Я боюся слів, які іноді говорять безповоротно
J’ai peur qu’on d’vienne poussière Боюся, що ми прийдемо в порох
Que Dieu n’existe pas що Бога не існує
Et qu’après ca il y est le vide А після цього – порожнеча
Je veux sortir de l’ombre Я хочу вийти з тіні
J’ai tellement peur de ce monde Я так боюся цього світу
J’ai peur à chaque seconde Я боюся кожну секунду
J’ai peur qu’il s’effondre Я боюся, що воно руйнується
J’ai tellement peur de ce monde Я так боюся цього світу
J’ai peur à chaque seconde Я боюся кожну секунду
J’ai peur qu’il s’effondre Я боюся, що воно руйнується
Je veux sortir de l’ombre Я хочу вийти з тіні
J’ai peur parce que les hommes inventent ce qui les détruisent Я боюся, бо чоловіки вигадують те, що їх руйнує
J’ai peur de c’qu’ils font de cette planète Я боюся того, що вони роблять з цією планетою
De la violence qu’on banalise et des bombes qui pètent Про насильство, яке ми баналізуємо, і про бомби, які вибухають
J’ai peur pour tous ces enfants qu’on maltraite qui vivent sans amour Я боюся за всіх цих дітей, з якими погано ставляться, які живуть без любові
J’ai peur parce qu’ya la guerre et qu’on s’en fou Мені страшно, бо війна, а нам байдуже
J’ai peur parce qu’y a trop de porcs, de barbares et trop d’morts Мені страшно, бо забагато свиней, варварів і забагато мертвих
J’ai peur qu’y ai jamais la paix pour mes frères Я боюся, що для моїх братів ніколи не буде миру
Peur parce qu’y a trop de cons sur cette terre Страх, тому що на цій землі занадто багато ідіотів
Et j’ai peur de cette société qui temps vers la surconsommation І я боюся цього суспільства того часу до надмірного споживання
J’ai peur en avion, en voiture Мені страшно в літаку, в машині
J’ai peur des tarés qui se baladent dans la rue Я боюся виродків, які ходять вулицею
J’ai peur de pas avoir le temps de faire tout c’que j’ai prévu Я боюся не встигнути зробити все, що запланував
Je veux sortir de l’ombre Я хочу вийти з тіні
J’ai tellement peur de ce monde Я так боюся цього світу
J’ai peur à chaque seconde Я боюся кожну секунду
J’ai peur qu’il s’effondre Я боюся, що воно руйнується
J’ai tellement peur de ce monde Я так боюся цього світу
J’ai peur à chaque seconde Я боюся кожну секунду
J’ai peur qu’il s’effondre Я боюся, що воно руйнується
Je veux sortir de l’ombre Я хочу вийти з тіні
J’ai peur de toutes les dépendances Я боюся всіх залежностей
Du silence qui tue lentement et de la décadence Повільно вбиваюча тиша і декаданс
J’ai peur de n’plus être une enfant Я боюся більше не бути дитиною
J’ai peur quand on me ment Я боюся, коли мені брешуть
J’ai peur qu’on voit mes failles Боюся, що люди побачать мої недоліки
Peur parce que c’est compliqué d'être une femme Страх, бо жінкою бути складно
J’ai peur qu’on m’abandonne Я боюся, що мене покинуть
Souvent j’ai peur des hommes Часто я боюся чоловіків
J’ai peur d'être trahi Я боюся, що мене зрадять
Peur parce que mon pari parti Боюся, бо моя ставка зникла
Peur parce que j’ai compris que l’amour dure pas éternellement Страх, бо я зрозумів, що любов не вічне
J’ai peur des illusions qu’on s’fait Я боюся ілюзій, які ми маємо
Des promesses qu’on tient jamais Обіцянки ми ніколи не виконуємо
J’ai peur de la solitude profonde Я боюся глибокої самотності
Et de mon côté sombre І моя темна сторона
J’ai peur de cette seconde où tout bascule Я боюся тієї секунди, коли все зміниться
Peur parce qu’on est minuscule Страх, бо ми маленькі
J’ai peur de pas être à la hauteur Я боюся бути недостатньо хорошим
J’ai encore peur dans le noir Я все ще боюся в темряві
J’ai peur de mes cauchemars Я боюся своїх кошмарів
Peur de passer a côté d’mes rêves Боюся втратити свої мрії
Et peur quand j’entends des sirènes І мені страшно, коли я чую сирени
J’imagine quelqu’un qui résiste Я уявляю собі когось, хто чинить опір
J’ai peur de mourir Я боюся померти
Parce qu’il faut du courage pour vivre Тому що для життя потрібна мужність
Après avoir fait cette liste Після складання цього списку
Je veux sortir de l’ombre Я хочу вийти з тіні
J’ai tellement peur de ce monde Я так боюся цього світу
J’ai peur à chaque seconde Я боюся кожну секунду
J’ai peur qu’il s’effondre Я боюся, що воно руйнується
J’ai tellement peur de ce monde Я так боюся цього світу
J’ai peur à chaque seconde Я боюся кожну секунду
J’ai peur qu’il s’effondre Я боюся, що воно руйнується
Je veux sortir de l’ombreЯ хочу вийти з тіні
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2006
2006
2006
2006
2006
2006
2006
Тексти пісень виконавця: Koxie