Переклад тексту пісні Garçon - Koxie

Garçon (оригінал)

Tout à l’heure, j’roulais sur mon scooter dans Paris
D’une voiture, au feu rouge, un mec me dit
«Hé madame !
Il est quelle heure ?», j’lui réponds «Midi»
Il m’dit «Madame qu’est-ce que t’es bonne, tu veux pas m’faire une gâterie ?»
Ses potes rigolent, sur le moment j’ai pas compris
J’réponds «Mon grand, c’est pas comme ça qu’on parle aux gens
Tu n’aimerais pas qu’on parle comme ça à ta maman»
Le mec me regarde avec une tête de chien de garde
Il m’fait «Vas-y, parle pas d’ma mère ou j’te défonce !»
Je lui réponds «Du calme Alphonse !
J’te connais pas, tu m’agresses, c’est quoi c’manque de délicatesse?
On t’a pas dit de traiter les femmes comme des princesses ?»
Il m’dit «Oui mais toi j’te baise !»
J’lui dis «Ben non, justement, c’est bien ça l’malaise»
Tu sais que «garçon», si t’enlèves la cédille
Ça fait «gare con» et gare aux cons ma fille, gare aux cons
Gare aux cons, gare aux cons qui perdent leur cédille
Dididoum, dididam, dudududududu
«Garçon», si t’enlèves la cédille
Ça fait «gare con» et gare aux cons ma fille, gare aux cons
Gare aux cons, gare aux cons qui perdent leur cédille
Dididoum, dididam, dudududududu
J’continue mon chemin, au feu suivant j’entends
«Hé grosse cochonne !
Quand tu veux j’te prends !»
C’est encore Alphonse avec sa tête de gland
J’lui dis «Là tu t’enfonces, c’est indécent
J’y crois pas mec !
Redescends d’ta planète
Tu t’prends pour Tony Montana, t’as même pas d’poils sur la quéquette !»
Il m’dit «Vas-y sois pas vulgaire, tu vas voir où j’vais t’la mettre»
J’lui dis «C'est moi qui suis vulgaire?
Non mais là c’est la fête !
Je rêve, pour qui tu t’prends?
Maintenant tu t’arrêtes !»
Je descends, il descend, j’dis «C'est l’bordel dans ta tête !
Qu’est-ce qu’tu comptes faire?
Là t’es en galère
J’veux des excuses, j’attends et j’lâcherai pas l’affaire»
Il me dit «Non, toi tu t’excuses, espèce de vieille sorcière !»
«C'est la meilleure !
J’t’ai donné l’heure, j’aurais mieux fait d’me taire.»
Tu sais que «garçon», si t’enlèves la cédille
Ça fait «gare con» et gare aux cons ma fille, gare aux cons
Gare aux cons, gare aux cons qui perdent leur cédille
Dididoum, dididam, dudududududu
«Garçon», si t’enlèves la cédille
Ça fait «gare con» et gare aux cons ma fille, gare aux cons
Gare aux cons, gare aux cons qui perdent leur cédille
Dididoum, dididam, dudududududu
Voilà comment parlent certains garçons
Quelle honte !
Ils mériteraient une bonne leçon
Tu veux jouer?
On va jouer, j’lui dis «Baisse ton caleçon !
Tu parles beaucoup, ça manque d’action, tu m’as demandé une fellation.»
Tout à coup Alphonse a une révélation
Il renonce et me dit «Ouais vas-y, c’est bon, lâche-moi, pardon.»
J’lui dis «C'est bien, là t’as l’air moins con
C’est pas normal d’avoir besoin de parler aux femmes de cette façon
Y’a un sérieux problème d'éducation
Pourtant j’suis sûre que t’as un bon fond !»
Il m’dit «T'as raison, j’me sens tout bidon !
C’est mes potes qui m’poussent, j’ai la pression !»
J’lui dis «C'est bon, pleure pas !»
Il manquait plus que ça, Alphonse qui fond en larmes dans mes bras
Je lui dis «Toi, t’as besoin d’amour, ça se voit !
Allez viens là !
Fais un bisou à tata.»
Tu sais que «garçon», si t’enlèves la cédille
Ça fait «gare con» et gare aux cons ma fille, gare aux cons
Gare aux cons, gare aux cons qui perdent leur cédille
Dididoum, dididam, dudududududu
«Garçon», si t’enlèves la cédille
Ça fait «gare con» et gare aux cons ma fille, gare aux cons
Gare aux cons, gare aux cons qui perdent leur cédille
Dididoum, dididam, dudududududu (lalalalalala)
Lalalalalala

Garçon (переклад)

Раніше я катався на скутері в Парижі
З машини, на червоне світло, каже мені хлопець
«Гей, пані!
Котра година?», я йому відповідаю «полудень»
Він сказав мені: «Пані, що ви молодці, не дасте мені частування?»
Його друзі сміються, тоді я не зрозумів
Я відповідаю: «Мій великий хлопчик, ти не так з людьми розмовляєш
Ти б не хотів, щоб ми так розмовляли з твоєю мамою».
Хлопець дивиться на мене зі сторожовою мордою
Він такий: «Давай, не говори про мою маму, а то я тебе обдурю!»
Я йому відповідаю: «Заспокойся Альфонс!
Я тебе не знаю, ти на мене накидаєшся, чого не вистачає делікатності?
Хіба вам не казали ставитися до жінок як до принцес?»
Він сказав мені: «Так, але ти, я трахаю тебе!»
Я йому кажу: "Ну, ні, саме в цьому дискомфорт"
Ви знаєте того «хлопчика», якщо прибрати седілю
Це «остерігайтеся ідіотів» і остерігайтеся ідіотів, моя дочко, остерігайтеся ідіотів
Остерігайтеся ідіотів, остерігайтеся ідіотів, які втрачають свою седілу
Дідідум, дідідам, дудудудудуду
«Хлопчик», якщо прибрати седілю
Це «остерігайтеся ідіотів» і остерігайтеся ідіотів, моя дочко, остерігайтеся ідіотів
Остерігайтеся ідіотів, остерігайтеся ідіотів, які втрачають свою седілу
Дідідум, дідідам, дудудудудуду
Я продовжую свій шлях, на наступному світлофорі, який чую
«Гей, велика шлюха!
Коли захочеш, я тебе заберу!»
Це знову Альфонс з головкою
Я йому кажу: «Ось ти тонеш, це непристойно
Я не можу в це повірити, чоловіче!
Повернись зі своєї планети
Ви думаєте, що ви Тоні Монтана, у вас навіть волосся на клюві немає!»
Він мені сказав: «Давай, не будь вульгарним, ти побачиш, куди я тобі це покладу».
Я кажу йому: «Я вульгарний?
Ні, але це вечірка!
Я мрію, ким ти себе уявляєш?
Тепер зупинись!»
Я спускаюся, він опускається, я кажу «У твоїй голові безлад!
Що ви плануєте робити?
Ось у вас біда
Я хочу вибачення, я чекаю і не відпущу"
Він сказав: «Ні, вибач, стара відьма!»
«Це найкраще!
Я дав тобі час, краще б промовчав.
Ви знаєте того «хлопчика», якщо прибрати седілю
Це «остерігайтеся ідіотів» і остерігайтеся ідіотів, моя дочко, остерігайтеся ідіотів
Остерігайтеся ідіотів, остерігайтеся ідіотів, які втрачають свою седілу
Дідідум, дідідам, дудудудудуду
«Хлопчик», якщо прибрати седілю
Це «остерігайтеся ідіотів» і остерігайтеся ідіотів, моя дочко, остерігайтеся ідіотів
Остерігайтеся ідіотів, остерігайтеся ідіотів, які втрачають свою седілу
Дідідум, дідідам, дудудудудуду
Так говорять деякі хлопці
Який сором !
Вони заслуговують на хороший урок
Ти хочеш грати?
Ми йдемо грати, я кажу йому: «Скинь штани!
Ти багато говориш, бездіяльність, ти попросив мене зробити мінет».
Раптом Альфонс отримує одкровення
Він здається і каже мені: «Так, давай, все добре, відпусти мене, вибач».
Я кажу йому: «Добре, там ти виглядаєш менш дурним
Ненормально розмовляти з жінками таким чином
Існує серйозна проблема освіти
Але я впевнений, що у вас хороший досвід!»
Він сказав мені: «Ти маєш рацію, я відчуваю, що все підробка!
Мене штовхають друзі, я під тиском!»
Я кажу йому: «Нічого, не плач!»
Більше того не вистачало, Альфонс розплакався в моїх руках
Я кажу йому: «Тобі потрібна любов, це видно!
Давай іди сюди!
Поцілуй тітоньку».
Ви знаєте того «хлопчика», якщо прибрати седілю
Це «остерігайтеся ідіотів» і остерігайтеся ідіотів, моя дочко, остерігайтеся ідіотів
Остерігайтеся ідіотів, остерігайтеся ідіотів, які втрачають свою седілу
Дідідум, дідідам, дудудудудуду
«Хлопчик», якщо прибрати седілю
Це «остерігайтеся ідіотів» і остерігайтеся ідіотів, моя дочко, остерігайтеся ідіотів
Остерігайтеся ідіотів, остерігайтеся ідіотів, які втрачають свою седілу
Dididoum, dididam, dudududududu (lalalalalala)
Лалалалалала