Переклад тексту пісні Sans essayer - Koxie

Sans essayer (оригінал)

Aujourd’hui l’amour c’est n’importe quoi
On se quitte par SMS on ne sait plus faire de choix
On se consomme, on se jette, on se rencontre par speed-date
On fait des enfants sans se marier
On se bat dès qu’on est contrarié
Je connais trop de pere qui voit leurs enfants
Les week end impairs et les jours fériés
Je connais trop de mere qui ressemble a des guerriers
Trop de couple qui se sépare sans essayer
Y a plus de foyer
Mais des familles recomposées
Des Ex, des Demi, des Belles-meres et des Belles familles
Des reconstitutions de vies
On rencontre toujours quelqu’un qui nous dévie
On divorce d’une banalité
On détruit nos enfants mais ils vont s’adapter
De compromis en déchirure, de non dit en ressentiment
On panse nos blessures, on grandit gentiment
On garde des traces qu’on efface pas facilement
On communique, a coup d’avocat
A coup de pression pour la pension
On se pose pas les bonnes questions
On fait des erreurs qui coutent des vies
Mais on oublie l’essentiel
L’essence meme de l’amour
On ne se comprend plus, on a tout inversé
Les femmes ont pris le dessus
Et les hommes ne savent plus sur quel pied danser
On a perdu les valeurs du passé
L’amour éternel, ça ne fait plus rever
On préfère le trouver sur Internet
On veut plus se prendre la tête
Se battre pour ce qu’on a choisi
Par ou on sait, relever le défi
Avant on traversait les épreuves ensembles
Aujourd’hui au moindre probleme on tremble
On se sauve sans essayer
On se bagarre au lieu de se parler
On veut le bonheur a tout prix
On ne se rend meme plus compte de ce qu’on sacrifie
On fait des usines à paumés
Des gosses qui essayent de grandir sans tomber

(переклад)

Сьогодні любов - це нісенітниця
Ми залишаємо один одного по смс, ми вже не знаємо, як зробити вибір
Ми споживаємо один одного, кидаємо один одного, зустрічаємося на швидкісному побаченні
Ми народжуємо дітей, не виходячи заміж
Ми боремося, коли засмучені
Я знаю занадто багато батьків, які бачать своїх дітей
Незвичайні вихідні та свята
Я знаю занадто багато матерів, які виглядають як воїни
Занадто багато пар розлучаються, не намагаючись
Вогнища більше немає
Але змішані сім'ї
Колишні, мачухи, мачухи та мачухи
Відтворення життя
Ми завжди зустрічаємо когось, хто відвертає нас
Розводимося банальністю
Ми знищуємо наших дітей, але вони адаптуються
Від компромісу до розбитого серця, від несказаного до образи
Зализуємо рани, ростемо гарними
Ми зберігаємо сліди, які нам нелегко стерти
Спілкуємося, з юристом
Поштовх до пенсії
Ми не ставимо правильних питань
Ми робимо помилки, які коштують життя
Але ми забуваємо про головне
Сама суть кохання
Ми вже не розуміємо один одного, ми все перевернули
Жінки взяли верх
А чоловіки вже не знають, як їм танцювати
Ми втратили цінності минулого
Вічна любов, вона більше не змушує мріяти
Ми вважаємо за краще знайти його в Інтернеті
Ми не хочемо більше турбуватися
Боротися за те, що обираємо
Скрізь, де ми знаємо, зустрічайте виклик
Колись ми разом проходили через труднощі
Сьогодні від найменшої проблеми ми тремтимо
Ми тікаємо, не намагаючись
Ми боремося замість розмов
Ми хочемо щастя будь-якою ціною
Ми навіть не усвідомлюємо, чим ми жертвуємо
Ми робимо заводи з ладу
Діти намагаються рости, не впавши