Переклад тексту пісні Je fais des rimes - Koxie

Je fais des rimes (оригінал)

J’vais t’expliquer pourquoi j' fais des rimes
Puisque t’as pas compris
Chaque fois qu’j’ai quelque chose à dire j’fais des rimes
Pour le meilleur et pour le pire j’fais des rimes
Pour ne pas fuir, parce que sa m’aide à vivre
J’fais des rimes anonymes mais des rimes à tout prix
Parce que j’ai des rimes pleins la tête et que j’aime la musique
J’rime et tu t’entêtes avec tes p’tits airs scenics
Alors je rime en permanance, je rime quand sa m’pèse
Contre ton silence et quand on veut qu’j’me taise
Je rime mes joies, mes peines
Pour toi sa n’en vaux pas la peine
Je rime pour comprendre, et qu’on m’comprenne
Je fais des rimes quand j’vois, un stylo qui traîne
Rx2 Je rime sa mobsède, c'est c’que j’aime et sa m’aide
Je rime quand je respire ou quand je rêve et quand j’aime
Je rime sans gêne, ma m'élève, sa t'énèrve
Mais je rime sans chaînes, sans toi et sans haine
Je rime pour ne pas m’noyer dans mes larmes
J’rime mes exès, mes drames
Quand je suis véxé ou quand j’ai mal
Je rime pour comprendre le monde et mes semblabes
Je fais des rimes profondes parfois biodégradables
J’rime parce qu’en moi y’a un peu d’rage
Par beau temps ou temps d’orage
Rimes pour trouver du courage
J’fais des rimes parfois scenics, mais toujours sans haine
Des rimes à politique, ou des rimes pour dire «je t’aime»
Je rime et j’prie si j’peut toucher quelques esprits
C’est comme sa qu’j’mexprime, c'est comme sa qu’jerspire
Et puis tans pis, si Koxie gêne, je fais des rimes
Et c’est mon oxygène
Rx2
Alors tu t’demande pourquoi j’fais des rimes pendant qu’tu trimes
Et pourquoi j’ai choisis la poésie plutôt que d’faire du fric
Tu t’demendes ce qui m’anime, et comment j’y arrive
Comment j’vais m’en sortir, depuis le temps
Comment j’ai pas changer d’avis
Tu m’dis pense à ta fille putain, ouvre les yeux
Tu peus pas faire des rimes et prier dieu
Mais si je peut, je lui donne l’essentiel
Des racines, des ailes, de l’amour et une vie saine
Je prie pour la cienne, je rime pour quelle soit belle
Pour qu’elle est du soleil au-dessus de sa tête
Et quelle est l’goût du miel
Toi t’es vieux, moi je rêve, je rime Monsieur
Parce que sinon je crève
Rx4

(переклад)

Я збираюся пояснити вам, чому я римую
Оскільки ти не розумієш
Кожен раз, коли мені є що сказати, я складаю рими
На краще і на гірше я римую
Щоб не тікати, бо це допомагає мені жити
Я створюю анонімні рими, але рими будь-якою ціною
Бо моя голова повна рим, а я люблю музику
Я римую, а ти впертий зі своїми маленькими сценічними мелодіями
Тому я римую весь час, я римую, коли це тяжіє
Проти твого мовчання і коли ти хочеш, щоб я замовк
Я римую свої радості, свої печалі
Для вас це того не варте
Я римую, щоб зрозуміти, і щоб мене зрозуміли
Я римую, коли бачу, ручка валяється
Rx2 Я римую його mobsed, це те, що мені подобається, і це мені допомагає
Я римую, коли дихаю, коли мрію і коли люблю
Я римую без збентеження, мій піднеси мене, тебе це дратує
Але я римую без ланцюгів, без тебе і без ненависті
Я римую, щоб не потонути в сльозах
Я римую своїх колишніх, свої драми
Коли я засмучений або коли мені боляче
Я римую, щоб зрозуміти світ і своїх побратимів
Я створюю глибокі рими, які іноді біологічно розкладаються
Я римую, тому що в мені є трохи люті
У гарну погоду чи в шторм
Рими, щоб знайти сміливість
Іноді я створюю сценічні рими, але завжди без ненависті
Рими для політики або рими для слова "Я люблю тебе"
Я римую і молюся, чи можу доторкнутися духів
Так я виражаюся, так дихаю
І тоді нічого, якщо Коксі стане на заваді, я римую
І це мій кисень
Rx2
Тож ти дивуєшся, чому я римую, поки ти працюєш
І чому я обрав поезію, а не заробляння грошей
Вам цікаво, що мною рухає і як я туди потрапив
Як же я з цього часу виберуся
Як же я не передумав
Ти скажи мені подумати про свою дочку, відкрий очі
Не можна римувати і молитися богу
Але якщо я можу, я даю їй найнеобхідніше
Коріння, крила, любов і здорове життя
Я молюся за неї, я римую, щоб вона була гарною
Бо над її головою сонце
А який на смак мед
Ти старий, я мрію, я римую Пане
Бо інакше я помру
Rx4