Переклад тексту пісні Femme de football fan - Koxie

Femme de football fan (оригінал)

Mon amour faut qu’on se parle
Je sonne l’alarme
Quit à passer pour la brigade du ???
faut qu’jte brief
Si tu veux pas qu’on se quitte tu m'écoute
Le foot ça peut plus durer
J'étouffe, j’ai toujours été cool
Mais tes pottes qui débarquent c’est la petite goutte
J’ai la tête qui éclate
Jvoudrais dormir
Dans ma baraque j’entands:
Tir au but, ligue des champions, hors-jeu
Corners, surface de réparation
Quel horeur, j’ai l’impression que ça s’arrete jamais
Faut attendre la mi-temps pour te parler
Y’a 200 chaines de foot sur ma télé
Y’a toujours un match à pas rater
Le reste du temps tu le passe à commenter
T’en oublies que t’as une vie
Des gosses à élever
T’en oublies que t’as un lit
Une femme à honnorer
Si tu continue on est mal barré
C’est le carton rouge assuré
Ref:
Femme d’un football fan
Mon mari aime les hommes
Qui courent derrière une balle
Et moi je passe pour celle
Pour celle qui rale
Je suis la femme d’un football fan
C’est con avant j’adorais le foot
Quand j'était petite j’allais au parc
Mais écoute quand je te dis
«Tu viens au lit?»
et que tu me réponds
«Attends le match est pas fini, y’a coup franc»
Moi aussi jvoudrais un coup-franc
J’en ai marre tu regarde le foot tout le temps
Si tu continues je fous le camp
Moi tu t’en fous du moment
Qu’jte fait la bouffe et t’es content
Jpette les plombs tu comprends
Y’a du foot 245 Jours par an
Ton fils veut etre champion quand il sera grand
Par contre l'école il s’en fout totalement
Il a des problèmes en calcul
Mais les divisions il maîtrise grave
Notre fils est un âne tu lui bourre le crane
Son idole c’est zidane
Bon d’accord il est tres fort j’reconnais
Mais jvoudrais qu’il se mette un peu plus
À bosser juste au cas ou il dvienne pas
Le nouveau trézeguet
Ref:
Femme d’un football fan
Mon mari aime les hommes
Qui courent derrière une balle
Et moi je passe pour celle
Pour celle qui rale
Je suis la femme d’un football fan
Jvé allé droit au but je vais etre claire
Se soir y’a foot
Je t’aime plus que tout mais comme t'éxagere
Et que t’as l’air d’aimé le foot plus que moi
Les enfants sont chez ta mère
Et tu te commandes des pizzas
A partir de maintenant je vais sortir plus souvent
Tu saluera tes amis de ma part
Ne m’attends pas je rentre tard
«mais tu va ou?
avec qui ?»
Je vais profité un peu de la vie moi aussi
Y’a pas de raison que
Je me fasse chié à la maison
Parceque tu regarde le foot
Eclate toi mon coeur moi faut que je me défoule
N’aie pas peur je vais juste
Bouger mon corp dans la foule
Dorénavant on fera comme ça les soirs de foot
«Je fais comment moi?»
Ben écoute tu te démerde mon gars hahaha
Non mais concretement
Ça change quoi si je suis pas la?
À part les pizzas?
Ref:
Femme d’un football fan
Mon mari aime les hommes
Qui courent derrière une balle
Et moi je passe pour celle
Pour celle qui rale
Je suis la femme d’un football fan.
(4x)
Femme d’un football fan

(переклад)

Моя любов, нам потрібно поговорити
Я б'ю на сполох
Вийти здати в бригаду ???
Мені потрібно проінформувати вас
Якщо ти не хочеш розлучатися, ти мене послухай
Футбол більше не може тривати
Я задихаюся, я завжди був крутим
Але ваші рідні, які прибувають, це маленька краплина
моя голова розривається
я хотів би спати
У своїй хатині я чую:
Удар у ворота, Ліга чемпіонів, офсайд
Кутові, штрафний майданчик
Який жах, у мене таке враження, що він ніколи не припиняється
Доведеться дочекатися перерви, щоб поговорити з вами
На моєму телевізорі 200 футбольних каналів
Завжди є гра, яку не можна пропустити
Решту часу ви витрачаєте на коментування
Ви забуваєте, що у вас є життя
дітей виховувати
Ви забуваєте, що у вас є ліжко
Жінка для пошани
Якщо ви продовжите, нам не пощастило
Це гарантована червона картка
Посилання:
Жінка футбольного фаната
моєму чоловікові подобаються чоловіки
Які бігають за м'ячем
І перехожу за одну
Для того, хто сміється
Я дружина футбольного фаната
Це було дурно, коли я любив футбол
Коли я була маленькою, я ходила в парк
Але послухай, коли я тобі скажу
— Ти підеш спати?
а ти мені відповідай
«Зачекайте, гра не закінчиться, є штрафний удар»
Я теж хотів би отримати штрафний удар
Мені набридло, що ти весь час дивишся футбол
Якщо ти продовжиш, я вийду геть
Мене, тебе не хвилює момент
Що я приготую тобі їжу, і ти будеш щасливий
Вибивай, розумієш
Футбол 245 днів у році
Ваш син хоче стати чемпіоном, коли виросте
З іншого боку, школі наплювати
У нього проблеми з математикою
Але підрозділи він освоює серйозно
Наш син осел, ти йому голову набиваєш
Його кумир - Зідан
Добре, він дуже сильний, я впізнаю
Але я хотів би, щоб він одягав трохи більше
Працювати на випадок, якщо цього не станеться
Новий Трезеге
Посилання:
Жінка футбольного фаната
моєму чоловікові подобаються чоловіки
Які бігають за м'ячем
І перехожу за одну
Для того, хто сміється
Я дружина футбольного фаната
Я буду ясним
Сьогодні ввечері футбол
Я люблю тебе більше за все, але як ти перебільшений
І, здається, тобі подобається футбол більше, ніж мені
Діти з вашою мамою
А ти замовляєш піцу
Відтепер буду виходити частіше
Ти будеш вітати своїх друзів за мене
Не чекай мене, я приходжу додому пізно
«але куди ти йдеш?
з ким ?"
Я теж буду трішки насолоджуватися життям
Немає причин
Я злиться вдома
Тому що ти дивишся футбол
Веселіться, моє серце, мені потрібно випустити пар
Не бійся, я просто
Рухай моє тіло в натовпі
Відтепер ми будемо робити це так у футбольні вечори
"Як у мене справи?"
Ну, слухай, ти робиш це, мій чоловік, ха-ха-ха
Ні, але конкретно
Яка різниця, якщо мене там не буде?
Крім піци?
Посилання:
Жінка футбольного фаната
моєму чоловікові подобаються чоловіки
Які бігають за м'ячем
І перехожу за одну
Для того, хто сміється
Я дружина футбольного фаната.
(4x)
Жінка футбольного фаната