Переклад тексту пісні Where My Rainbow Ends - Kotipelto & Liimatainen

Where My Rainbow Ends (оригінал)

So far away, so out of reach again I’m standing
I´m lost in a haze, all alone lost in space
For so long I held my tongue, my words unspoken
Yearning out, they all got lost somehow
I burn with grace
Stood on the stage, fake smile upon my face
In pain, just calling out your name
Cursing all the years I wasted
Holding on to promises I can no longer keep
I am falling, I’m on my knees, I’m crawling
Trying to find my way to you
You’re where my rainbow ends
All those years
I spent so loud, so proud pretending
They’re all gone now
The glamour has worn out
Scarred for life
I admit defeat, retreat in silence
And take my bows though I´m broken down
All I gave, all too little, all too late
Still I always dreamed
Always hoped you´ll wait for me
Still cursing all the years I wasted
Holding on to promises I can no longer keep
I’ve been falling, been on my knees, been crawling
Trying to find my way back home
Where my rainbow ends

(переклад)

Так далеко, так за досяжністю знову я стою
Я заблукав у серпанку, зовсім один у космосі
Так довго я тримав язик, мої слова не вимовлені
Прагнучи, вони всі якось заблукали
Я горю благодаттю
Стояв на сцені, на моєму обличчі фальшива посмішка
Від болю, просто викличте ваше ім’я
Проклинаю всі витрачені роки
Дотримуватись обіцянок, які більше не можу виконувати
Я падаю, я на колінах, я повзаю
Намагаюся знайти дорогу до вас
Ви там, де закінчується моя веселка
Усі ці роки
Я так голосно, так гордо прикидаюся
Тепер вони всі пішли
Гламур стервся
Шрам на все життя
Визнаю поразку, відступаю мовчки
І вклонися, хоча я розбитий
Все, що я дав, занадто мало, занадто пізно
Але я завжди мріяв
Завжди сподівався, що ти чекатимеш мене
Все ще проклинаю всі витрачені роки
Дотримуватись обіцянок, які більше не можу виконувати
Я падав, стояв на колінах, повзав
Намагаюся знайти дорогу додому
Де закінчується моя веселка