Переклад тексту пісні Behind Blue Eyes - Kotipelto & Liimatainen

Behind Blue Eyes (оригінал)

no one knows what it’s like
to be the bad man
to be the sad man
behind blue eyes
and no one knows
what it’s like to be hated
to be faded to telling only lies
chorus:
but my dreams they aren’t as empty
as my conscious seems to be
i have hours, only lonely
my love is vengeance
that’s never free
no one knows what its like
to feel these feelings
like i do, and i blame you!
no one bites back as hard
on their anger
none of my pain woe
can show through
chorus
discover l.i.m.p.
say it (x4)
no one knows what its like
to be mistreated, to be defeated
behind blue eyes
no one know how to say
that they’re sorry and don’t worry
i’m not telling lies
chorus
no one knows what its like
to be the bad man, to be the sad man
behind blue eyes.

Behind Blue Eyes (переклад)

ніхто не знає, що це таке
бути поганою людиною
бути сумною людиною
за синіми очима
і ніхто не знає
як це ненавидіти
перейти до того, щоб говорити лише неправду
приспів:
але мої мрії вони не такі пусті
як здається моя свідомість
У мене є години, тільки самотня
моя любов — помста
це ніколи не буває безкоштовно
ніхто не знає, що це таке
щоб відчути ці почуття
як і я, і я звинувачую вас!
ніхто не кусається так сильно
на їхній гнів
нічого з мого болю
може показати
хор
відкрийте для себе l.i.m.p.
скажи це (x4)
ніхто не знає, що це таке
бути поганим, зазнати поразки
за синіми очима
ніхто не знає, як сказати
що вони шкодують і не хвилюються
я не брешу
хор
ніхто не знає, що це таке
бути поганою людиною, бути сумною людиною
за синіми очима.