Переклад тексту пісні Sleep Well - Kotipelto & Liimatainen

Sleep Well (оригінал)

Yesterday is like a dream
Nothing’s what it seems to be another hit, just another score
No emotions will I show
My Blood is frozen to the bone
Feeling so dead inside my soul
So many things I’ll never know
Stalking behind, you are the prey
waiting to stumble down my way
(Chorus)
Sleep well my baby
dream on my darling beauty
Sleep well my baby
I’ll be back one day
Lost in a world so cruel and dark
Caught in a haze far off the mark
Try to evade that road to hell
Loneliness, my only friend
Cast in my shadow till the end
A slip of knife, or a twist in the jest I know too well
(Chorus)
Sleep well my baby
dream on my darling beauty
Sleep well my baby
I’ll be back one day
Tell me are you afraid
That I won’t come back to you again
Asking if I’ll stay
If I could I would babe

(переклад)

Вчора як сон
Ніщо не те, що здається, ще один хіт, просто ще один результат
Ніяких емоцій я не показуватиму
Моя кров замерзла до кісток
Почуваюся таким мертвим у своїй душі
Так багато речей я ніколи не дізнаюся
Переслідуючи позаду, ти є здобиччю
чекаю, щоб споткнутися на моєму шляху
(Приспів)
Спи добре, дитинко моя
мрій про мою любу красуню
Спи добре, дитинко моя
Я повернусь одного дня
Загублений у світі такому жорстокому й темному
Потрапив у серпанок далеко від цілі
Спробуйте обійти цю дорогу в пекло
Самотність, мій єдиний друг
Кинь у мою тінь до кінця
Помах ножа або жарт, який я добре знаю
(Приспів)
Спи добре, дитинко моя
мрій про мою любу красуню
Спи добре, дитинко моя
Я повернусь одного дня
Скажи мені чи боїшся?
Що я більше до вас не повернуся
Питаю, чи залишуся я
Якби я міг, я б був дитиною