Переклад тексту пісні Backyard - KOTA The Friend

Backyard (оригінал)

Yeah I’m in the hood, and I’m feelin' good
And I’m gettin' nice, and it’s over ice
You know what I’m on
I be hella low, I don’t gotta flex
I don’t gotta drive
Yeah I’m on my way to check my homie in the Ford
Yeah I got the the bag, put in hella work
Bubbles in the glass, Henny in the cup
Baddie on the front porch
I been outta town, and I’m movin' fast
Gettin' outta hand, and I’m buyin' land
Police at the front door
From Clinton Hill with love, run up on you in the sun
Hope you do not let these new folks fool you
Ayy, you could get it if you want
Do not come here with the drama
I can’t really save you from my homies if they choose you
Pour the drink, (Pour the drink) roll it up (Roll it up)
Make a toast (Make a toast), light it up (Light it up)
Pour the drink, (Pour the drink) roll it up (Roll it up)
Make a toast (Make a toast), light it up (Light it up)
It’s a vibe, you could dance if you want to
Put your hands high up in the air if you want to
Everybody get a lil too drunk sometimes
I ain’t finna look at you like I know what you goin' through
Ayy, it’s a vibe, you could dance if you want to
Put your hands high up in the air if you want to
Fuck a hater, you could be a fan if you want to
Someone lookin' at you from the side, what you gon' do?
Ayy
What’s your name, where you from
Where you stay, who you know
What you tryna do today, I can take you
Shortie bad, beauty mark on her face
Brown skin, I’m just starin' thinking, «Who the fuck made you?»
Told her we could kick it in the backyard
And she got the fattie and I know that shit is mad soft
All she wanna do is sip mimosas on the beach, though
Yellow sundress got a brother thinkin' bad thoughts, ayy
Mommy is a ten, she like, «I don’t need a man
But it’s summer in New York and I could really use a friend»
Say less, she my favorite
She don’t need to party with the nigga that she came with
She a real one, never put up with no fake shit
Lot of people shootin' but she really entertainin'
Downtown, right about now
I could see us havin' fun when we leave the pow wow
Pretty lady I could eat if we feelin' a chow down
Got the record on repeat, shorty how do that sound?
What you wanna do?
Pour the drink, (Pour the drink) roll it up (Roll it up)
Make a toast (Make a toast), light it up (Light it up)
Pour the drink, (Pour the drink) roll it up (Roll it up)
Make a toast (Make a toast), light it up (Light it up)
It’s a vibe, you could dance if you want to
Put your hands high up in the air if you want to
Everybody get a lil too drunk sometimes
I ain’t finna look at you like I know what you goin' through
Ayy, it’s a vibe, you could dance if you want to
Put your hands high up in the air if you want to
Fuck a hater, you could be a fan if you want to
Someone lookin' at you from the side, what you gon' do?
Ayy
That’s a hit daddy!

(переклад)

Так, я в капоті, і я почуваюся добре
І я стаю приємним, і все на льоду
Ви знаєте, на чому я
Я я дужа низький, мені не потрібно згинатися
Мені не потрібно керувати автомобілем
Так, я їду перевіряти свого друженя на Форді
Так, я отримав сумку, попрацював
Бульбашки в склянці, Хенні в чашці
Злий на ґанку
Я був за містом, і я швидко рухаюся
Виходжу з рук, і я купую землю
Поліція біля вхідних дверей
З Клінтон-Хілла з любов’ю підбігаю до на сонце
Сподіваюся, ви не дозволите цим новим людям обдурити вас
Ой, ви можете отримати це, якщо бажаєте
Не приходьте сюди з драмою
Я не можу врятувати вас від своїх рідних, якщо вони виберуть вас
Налийте напій, (Налийте напій) закатайте його (Закатайте)
Зроби тост (Зроби тост), запали (Засвіти)
Налийте напій, (Налийте напій) закатайте його (Закатайте)
Зроби тост (Зроби тост), запали (Засвіти)
Це атмосфера, ви можете танцювати, якщо захочете
Якщо хочете, підніміть руки вгору
Кожен іноді надто п’яний
Я не збираюся дивитися на вас так, ніби знаю, через що ви переживаєте
Ага, це вібрація, ти можеш танцювати, якщо хочеш
Якщо хочете, підніміть руки вгору
До біса ненависника, ти можеш стати шанувальником, якщо хочеш
Хтось дивиться на вас збоку, що ви будете робити?
ага
Як тебе звати, звідки ти
Де ти залишишся, кого знаєш
Те, що ти намагаєшся зробити сьогодні, я допоможу тобі
Коротка погана, на її обличчі слід краси
Коричнева шкіра, я просто дивлюся й думаю: «Хто, в біса, зробив тебе?»
Сказав їй, що ми можемо штовхнути його на задньому дворі
І вона отримала товстун, і я знаю, що це лайно шалено м’яке
Але все, що вона хоче — це сьорбати мімозу на пляжі
У жовтого сарафана брат думає про погані думки, ага
Мамі десять, вона любить: «Мені не потрібен чоловік
Але в Нью-Йорку літо, і мені справді може знадобитися друг»
Менше кажи, вона моя улюблена
Їй не потрібно гуляти з ніґґером, з яким вона прийшла
Вона справжня, ніколи не мириться з жодним фальшивим лайном
Багато людей стріляють, але вона справді розважається
Центр міста, приблизно зараз
Я бачив, як ми веселимось, коли виходимо з пау вау
Гарна леді, я міг би з’їсти, якби ми наїлися
Отримав запис на повторі, коротенький, як це звучить?
Що ти хочеш зробити?
Налийте напій, (Налийте напій) закатайте його (Закатайте)
Зроби тост (Зроби тост), запали (Засвіти)
Налийте напій, (Налийте напій) закатайте його (Закатайте)
Зроби тост (Зроби тост), запали (Засвіти)
Це атмосфера, ви можете танцювати, якщо захочете
Якщо хочете, підніміть руки вгору
Кожен іноді надто п’яний
Я не збираюся дивитися на вас так, ніби знаю, через що ви переживаєте
Ага, це вібрація, ти можеш танцювати, якщо хочеш
Якщо хочете, підніміть руки вгору
До біса ненависника, ти можеш стати шанувальником, якщо хочеш
Хтось дивиться на вас збоку, що ви будете робити?
ага
Це тато-хіт!