Переклад тексту пісні Призрак - Коста Лакоста

Призрак (оригінал)

Лакоста за, нет Лакоста против
Ты плачешь в пятизвёздочном отеле
И стены его тебе не солгут
Но почему так холодно в постели
Открыта дверь, но в неё не зайдут
Сегодня точно
Один и ты одна
Сегодня ночью
Расстались, но не навсегда
Если хочешь
Он нарисован кистью
И попросил лишь выслушай
Я буду призраком
Сегодня признаком любви твоей
Так высоко
Не долететь с тобой вдвоём
Но знаю мысленно
Засяду в голове так глубоко
Как выстрелы
Стирая нашу любовь
Я буду призраком
Сегодня признаком любви твоей
Так высоко
Не долететь с тобой вдвоём
Но знаю мысленно
Засяду в голове так глубоко
Как выстрелы
Стирая нашу любовь
Я помню твои лабиринты
Ведь я был один там
И чувства сводили с ума, когда думал, что выйду
Где всё выглядит так безобидно
Меня трогает только печаль
И даже она тут устала молчать
Эти поступки, наверное, отчаянные
Когда же ты скажешь прощай
Пьяный не помню, что было
Трезвый забуду, что будет
Это всё невыносимо
Мы же с тобой просто люди
Падают на пол картины
Льётся обратно стакан
Взгляд этот манит игриво
Просто смотри свысока
Я буду призраком
Сегодня признаком любви твоей
Так высоко
Не долететь с тобой вдвоём
Но знаю мысленно
Засяду в голове так глубоко
Как выстрелы
Стирая нашу любовь
Я буду призраком
Сегодня признаком любви твоей
Так высоко
Не долететь с тобой вдвоём
Но знаю мысленно
Засяду в голове так глубоко
Как выстрелы
Стирая нашу любовь

Призрак (переклад)

Лакоста за, ні Лакоста проти
Ти плачеш у п'ятизірковому готелі
І стіни його тобі не збрешуть
Але чому так холодно у ліжку
Відчинені двері, але до них не зайдуть
Сьогодні точно
Один і ти одна
Сьогодні вночі
Розлучилися, але не назавжди
Якщо хочеш
Він намальований пензлем
І попросив лише вислухай
Я буду примарою
Сьогодні ознакою любові твоєї
Так високо
Не долетіти з тобою вдвох
Але знаю подумки
Засяду в голові так глибоко
Як постріли
Праючи наше кохання
Я буду примарою
Сьогодні ознакою любові твоєї
Так високо
Не долетіти з тобою вдвох
Але знаю подумки
Засяду в голові так глибоко
Як постріли
Праючи наше кохання
Я пам'ятаю твої лабіринти
Адже я був один там
І почуття зводили з розуму, коли думав, що вийду
Де все виглядає так безневинно
Мене чіпає тільки смуток
І навіть вона тут утомилася мовчати
Ці вчинки, мабуть, відчайдушні
Коли ж ти скажеш прощай
П'яний не пам'ятаю, що було
Тверезий забуду, що буде
Це все нестерпно
Ми ж із тобою просто люди
Падають на підлогу картини
Льється назад склянку
Погляд цей манить грайливо
Просто дивись зверхньо
Я буду примарою
Сьогодні ознакою любові твоєї
Так високо
Не долетіти з тобою вдвох
Але знаю подумки
Засяду в голові так глибоко
Як постріли
Праючи наше кохання
Я буду примарою
Сьогодні ознакою любові твоєї
Так високо
Не долетіти з тобою вдвох
Але знаю подумки
Засяду в голові так глибоко
Як постріли
Праючи наше кохання