Переклад тексту пісні Pride - Kosheen

Pride (оригінал)

What you gonna do
When it’s time to recognise?
Do you wanna get serious
When you’re walking by my side?
And the way is perilous
And you think you’re better now
You think you’re over it
I can see from the look on your face
You’re a long way off
Pride it always comes before a fall
You see me
See me calling I can fly
But I watch you falling
You see me, see me calling
I can fly but I watch you falling
Falling
Don’t fall it’s a long way down again
I can see your pretty face
Unaware the embarassment
I’m falling down again
And I think I’m better now
And I think I’m over it
Can you see by the smile on my face?
I’m coming home
Pride it always comes before a fall
You see me see me calling
I can fly but I watch you falling
You see me see me calling
I can fly but I watch you falling
What you gonna do
When it’s time to recognise?
Do you wanna get serious
When you’re walking by my side?
And the way is perilous
Well I think we’re better now
And I think we’re over it
I can see by the look on your face
It’s coming home
Pride it always comes before a fall
See me, see me
Falling

Pride (переклад)

Що ти будеш робити
Коли настав час розпізнавати?
Ви хочете стати серйозним?
Коли ти йдеш поруч зі мною?
І шлях небезпечний
І ти думаєш, що зараз тобі краще
Ви думаєте, що ви подолали це
Я бачу по виразу вашого обличчя
Ви ще далеко
Гордість цим завжди приходить до падіння
Ти бачиш мене
Побачте, як я дзвоню, я можу літати
Але я спостерігаю, як ти падаєш
Ви бачите мене, бачите, як я дзвоню
Я можу літати, але спостерігаю, як ти падаєш
Падіння
Не падайте, це знову довгий шлях
Я бачу твоє гарне обличчя
Не усвідомлюючи збентеження
Я знову падаю
І я вважаю, що зараз мені краще
І я думаю, що я подолала це
Ти бачиш за посмішкою на моєму обличчі?
Я йду додому
Гордість цим завжди приходить до падіння
Ти бачиш, як я бачиш, як дзвоню
Я можу літати, але спостерігаю, як ти падаєш
Ти бачиш, як я бачиш, як дзвоню
Я можу літати, але спостерігаю, як ти падаєш
Що ти будеш робити
Коли настав час розпізнавати?
Ви хочете стати серйозним?
Коли ти йдеш поруч зі мною?
І шлях небезпечний
Я думаю, що зараз нам краще
І я думаю, що ми подолали це
Я бачу за виразом твоєго обличчя
Воно повертається додому
Гордість цим завжди приходить до падіння
Побачте мене, побачите мене
Падіння