Переклад тексту пісні When You're Not There - Korn

When You're Not There (оригінал)

It’s the really new way you hold your head
It’s like insanity is hanging on a thread
The flesh feels cold underneath your nails
And the look you give me never fails, never fails
I love the way you hurt me
I love that you don’t care
My love is dark and twisted
And I scream when you’re not there
It’s the interesting way you pierce my brain
It’s within my urges but never the same
I love it when you help me, you crack a smile
The best is when you make it last a while, last a while
I love the way you hurt me
I love that you don’t care
My love is dark and twisted
And I scream when you’re not there
Can’t seem to get away
This ghost I’ll never find
It haunts me till this day
I can’t get back my time
I love the way you hurt me
I love that you don’t care
My love is dark and twisted
And I scream when you’re not there

(переклад)

Це дійсно новий спосіб тримати голову
Це наче божевілля висить на нитці
М’ясо під нігтями холодне
І погляд, який ти на мене, ніколи не підводить, ніколи не підводить
Мені подобається, як ти завдав мені болю
Мені подобається, що тобі байдуже
Моя любов темна й викривлена
І я кричу, коли тебе немає
Це цікавий спосіб, яким ти пробиваєш мій мозок
Це в межах моїх бажання, але ніколи не те саме
Мені подобається, коли ти допомагаєш мені, ти усміхаєшся
Найкраще — коли ви робите так, щоб це тривало, ненадовго
Мені подобається, як ти завдав мені болю
Мені подобається, що тобі байдуже
Моя любов темна й викривлена
І я кричу, коли тебе немає
Здається, не можу піти
Цього привида я ніколи не знайду
Це переслідує мене до сьогодні
Я не можу повернути час
Мені подобається, як ти завдав мені болю
Мені подобається, що тобі байдуже
Моя любов темна й викривлена
І я кричу, коли тебе немає