Переклад тексту пісні This Loss - Korn

This Loss (оригінал)

Itty-bitty, oh so pretty as I watch myself break down
Satisfying, as l’m crying, watch the vomit hit the ground
I am just a shadow of the man I once used to be
Everything I ever loved is always taken back from me
The feeling of this loss keeps creeping
Ingesting any joy that I might find
It’s tearing at my heart (It's killing me)
It’s robbing me of something I once
Had to take it, now I hate it, it won’t ever stop
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
There’s nothing like the sound of screaming, looping up all in my mind
Horrid pictures of the past invading my pineal high
I am just a shadow of the man I once used to be
Everything I ever loved is always taken back from me
Always taken back from me
The feeling of this loss keeps creeping
Ingesting any joy that I might find
It’s tearing at my heart (It's killing me)
It’s robbing me of something I once
Had to take it, now I hate it, it won’t ever stop
This is plain to see
Been holding on too long to this tragedy
And it’s time to be free
To understand what this path’s laid out for me
So here I am again
Happiness is a club I’ll never be in
I’ll never be in, I’ll never get in, I’ll never get in
Never get in
Never get in
The feeling of this loss keeps creeping
Ingesting any joy that I might find
It’s tearing at my heart (It's killing me)
It’s robbing me of something I once
Had to take it, now I hate it, it won’t ever stop
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I wanna take it back
I wanna take it back, I wanna take it back
I wanna take it back, I wanna take it back
I wanna take it back, take it back, take it back

(переклад)

Дуже-дуже, так гарно, як я дивлюся, як ламається
Насолоджуючись, коли я плачу, спостерігаю, як блювота вдарилася об землю
Я лише тінь людини, якою був колись
Все, що я кохав, завжди забирають у мене
Почуття цієї втрати продовжує підкрадатися
Поглинати будь-яку радість, яку я міг би знайти
Це розриває моє серце (це вбиває мене)
Це позбавляє мене того, що я колись
Довелося це прийняти, тепер я ненавиджу це, це ніколи не зупиниться
Я хочу забрати це назад, я хочу це, я хочу це
Я хочу забрати це назад, я хочу це, я хочу це
Я хочу забрати це назад, я хочу це, я хочу це
Я хочу забрати це назад, я хочу це, я хочу це
Немає нічого подібного від крику
Жахливі картини минулого вторгаються в мій епіфіз
Я лише тінь людини, якою був колись
Все, що я кохав, завжди забирають у мене
Завжди забирали від мене
Почуття цієї втрати продовжує підкрадатися
Поглинати будь-яку радість, яку я міг би знайти
Це розриває моє серце (це вбиває мене)
Це позбавляє мене того, що я колись
Довелося це прийняти, тепер я ненавиджу це, це ніколи не зупиниться
Це просто побачити
Надто довго тримався на цій трагедії
І настав час бути вільним
Щоб зрозуміти, що цей шлях відкрив для мене
Тож ось я знову
Щастя — клуб, у якому я ніколи не буду
Я ніколи не ввійду, ніколи не ввійду, ніколи не ввійду
Ніколи не входьте
Ніколи не входьте
Почуття цієї втрати продовжує підкрадатися
Поглинати будь-яку радість, яку я міг би знайти
Це розриває моє серце (це вбиває мене)
Це позбавляє мене того, що я колись
Довелося це прийняти, тепер я ненавиджу це, це ніколи не зупиниться
Я хочу забрати це назад, я хочу це, я хочу це
Я хочу забрати це назад, я хочу це, я хочу це
Я хочу забрати це назад, я хочу це, я хочу це
Я хочу забрати це назад, я хочу це, я хочу це
Я хочу це забрати, я хочу забрати це назад
Я хочу це забрати, я хочу забрати це назад
Я хочу це забрати, я хочу забрати це назад
Я хочу забрати це назад, забрати це назад, забрати назад