Переклад тексту пісні Right Now - Korn

Right Now (оригінал)

I'm feeling mean today
Not lost, not blown away
Just irritated and quite hated
Self-control breaks down
Why's everything so tame?
I like my life insane
I'm fabricating and debating
Who I'm gonna kick around
Right now!
(Can't find a way to get across the hate when I see you)
Right now!
(I feel it scratch inside, I wanna slash you and beat you)
Right now!
(I rip apart the things inside that excite you)
Right now!
(I can't control myself, I fucking hate you)
I'm feeling cold today
Not hurt, just fucked away
I'm devastated and frustrated
God, I feel so bound
So why do I feel the need?
I think it's time to bleed
I'm gonna cut myself
And watch the blood hit the ground
Right now!
(Can't find a way to get across the hate when I see you)
Right now!
(I feel it scratch inside, I wanna slash you and beat you)
Right now!
(I rip apart the things inside that excite you)
Right now!
(I can't control myself, I fucking hate you)
You open your mouth again
I swear I'm gonna break it
You open your mouth again
My God, I cannot take it
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up!
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up!
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up!
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up!
Right now!
(Can't find a way to get across the hate when I see you)
Right now!
(I feel it scratch inside, I wanna slash you and beat you)
Right now!
(I rip apart the things inside that excite you)
Right now!
(I can't control myself, I fucking hate you)
I fucking hate you!
I fucking hate you!
I fucking hate you!
I fucking hate you!
(SHUT!) I fucking hate you!
(UP!)
(SHUT!) I fucking hate you!
(UP!)
(SHUT!) I fucking hate you!
(UP!)
(SHUT UP!)

(переклад)

Сьогодні я почуваюся погано
Не загубився, не здувся
Просто роздратований і ненавидів
Самоконтроль руйнується
Чому все так приручено?
Мені подобається моє життя божевільне
Я вигадую і сперечаюся
Кого я буду бити
Прямо зараз!
(Не можу знайти спосіб передати ненависть, коли бачу тебе)
Прямо зараз!
(Я відчуваю, як дряпається всередині, я хочу порізати тебе і побити)
Прямо зараз!
(Я розриваю речі всередині, які вас хвилюють)
Прямо зараз!
(Я не можу контролювати себе, я до біса ненавиджу тебе)
Мені сьогодні холодно
Не поранений, просто відірваний
Я спустошений і розчарований
Господи, я відчуваю себе таким зв’язаним
То чому я відчуваю потребу?
Я думаю, що пора пускати кров
Я поріжуся
І подивіться, як кров вдарить по землі
Прямо зараз!
(Не можу знайти спосіб передати ненависть, коли бачу тебе)
Прямо зараз!
(Я відчуваю, як дряпається всередині, я хочу порізати тебе і побити)
Прямо зараз!
(Я розриваю речі всередині, які вас хвилюють)
Прямо зараз!
(Я не можу контролювати себе, я до біса ненавиджу тебе)
Ти знову відкриваєш рота
Клянусь, я зламаю його
Ти знову відкриваєш рота
Господи, я не можу цього прийняти
Замовкни, замовкни, заткнись, я тебе нахер
Замовкни, замовкни, заткнись, я тебе нахер
Мовчи, мовчи, мовчи, я тобі на хер!
Мовчи, мовчи, мовчи, я тобі на хер!
Мовчи, мовчи, мовчи, я тобі на хер!
Мовчи, мовчи, мовчи, я тобі на хер!
Прямо зараз!
(Не можу знайти спосіб передати ненависть, коли бачу тебе)
Прямо зараз!
(Я відчуваю, як дряпається всередині, я хочу порізати тебе і побити)
Прямо зараз!
(Я розриваю речі всередині, які вас хвилюють)
Прямо зараз!
(Я не можу контролювати себе, я до біса ненавиджу тебе)
Я тебе ненавиджу!
Я тебе ненавиджу!
Я тебе ненавиджу!
Я тебе ненавиджу!
(ЗАТВОРИ!) Я тебе ненавиджу!
(ВГОРУ!)
(ЗАТВОРИ!) Я тебе ненавиджу!
(ВГОРУ!)
(ЗАТВОРИ!) Я тебе ненавиджу!
(ВГОРУ!)
(ЗАМОВКНИ!)