Переклад тексту пісні Pretty - Korn

Pretty (оригінал)

So… so young.
Raped, but I don’t realize.
Small white legs, broke,
the pain between her thighs
I see your pretty face,
Smashed against the bathroom floor!
What a disgrace!
Who do I feel sorry for?
Skin… so cold.
How, could someone steal a life?
Takes the blame.
Wait, I got some shit to say.
I see your pretty face,
Smashed against the bathroom floor!
What a disgrace!
Who do I feel sorry for?
Smashed and raped!
Not again. This is a real crime.
What a pretty face.
Who do I feel sorry for?
RAPE! Something… Now!
Rips my… Heart!
And takes… My!
Soul I… Wait
Too late… Now!
I feel… Hurt!
Inside… Dark!
My soul away…
Away…
I see your pretty face,
Smashed against the bathroom floor!
What a disgrace!
Who do I feel sorry for?
Smashed and raped!
Not again. This is a real crime.
What a pretty face.
Who do I feel sorry for…

Pretty (переклад)

О, юність — світанковий дим…
Зґвалтований, та розум мій іще сліпий.
Дрібні білі ноги — зламані крила лелеки,
між стегон її палає гіркота без імені.
Я бачу лик твій — як з порцеляни вирізьблений,
розтрощений об мармур ванної в холодневе скло!
О ганьба! — ґрунт провалюється під ногами.
Кого жалість мені віддає в жертву цю мить?
Тіло — крижане, мов ніч без зір.
Як — хто краде життя, мов палій уночі?
Звалює вину на плечі, як саван на мертве лице.
Зачекай: в мені ще нуртує полум’я слова.
Я бачу лик твій — як під снігом троянда зів’яла,
розтрощений об плитку, мов сон, що згас у пилу.
О ганьба! — відлунням у скронях розбите.
Кого жалість мені віддає в жертву цю мить?
Розтрощена й зґвалтована — як храм після бурі.
Ні, знову ні… це злочин, якого не зносить земля.
Яке обличчя — мов ранковий підсніжник у крові.
Кого мені жаліти — тебе, чи себе?
ЗґВАЛТУВАННЯ! Ось щось — негайно!
Роздирає серце моє — мов яструб, що рве полювання.
І вириває… Мій — світ!
Душу… Я… Зачекай, не йди.
Запізно… Нині!
Я відчуваю — біль вріс у кістку.
Всередині — ніч, мов яма без дна.
Моя душа віддаляється, мов тінь на зіницях.
Віддаляється…
Я бачу лик твій — ще чистий, ще вирізьблений богом,
розтрощений об мармур ванної в холодневе скло!
О ганьба! — дзеркало зламаних днів.
Кого жалість мені віддає в жертву цю мить?
Розтрощена й зґвалтована — мов вежа у руїнах.
Ні, знову ні… це злочин, якого не зносить земля.
Яке обличчя — мов сонце в останній годині.
Кого мені жаліти…