Переклад тексту пісні Move On - Korn

Move On (оригінал)

Feeling out of place
Something must be wrong
Emotions in my space
Tight grip holding on I can’t control the events around me I can’t console the stress inside me And once I turn off my brain
I realize I am alive
I want you to see
I’m trying to please
Everyone around me
I’m down on my knees
The stress makes me bleed
It feels like they’re all stabbing me Feeling out of place
Why must I hold on Anger I can taste
Time itself is gone
I can’t control the events around me I can’t console the stress around me And once I turn off my brain
I realize I am alive
I want you to see
I’m trying to please
Everyone around me
I’m down on my knees
The stress makes me bleed
It feels like they’re all stabbing me What the fuck do you want from me?
I am just a human being
Living my life to please everyone
I can’t do this anymore
Being everybody’s whore
Being everybody’s whore
Being everybody’s whore
Being everybody’s whore
Being everybody’s whore
For once, I’m gonna stand up and please me!
I want you to see
I’m trying to please
Everyone around me
I’m down on my knees
The stress makes me bleed
It feels like they’re all stabbing me
… being everybody’s whore…

(переклад)

Почуття не на місці
Щось має бути не так
Емоції в мому просторі
Міцно тримаюся Я не можу контролювати події навколо Я не можу вгамувати внутрішній стрес І як тільки вимкну мій мозок
Я усвідомлюю, що живий
Я хочу, щоб ви бачили
Я намагаюся догодити
Всі навколо мене
Я на колінах
Стрес змушує мене кровоточити
Таке відчуття, ніби вони всі вбивають мене, відчуваючи себе не на своєму місці
Чому я маю стримувати злість, яку я відчую
Сам час пішов
Я не можу контролювати події навколо себе Я не можу втішити стрес навколо себе І як тільки я вимикаю мій мозок
Я усвідомлюю, що живий
Я хочу, щоб ви бачили
Я намагаюся догодити
Всі навколо мене
Я на колінах
Стрес змушує мене кровоточити
Таке відчуття, ніби вони мене всі заколюють. Якого біса ти хочеш від мене?
Я просто людина
Я живу своїм життям, щоб догодити всім
Я більше не можу це робити
Бути повією всіх
Бути повією всіх
Бути повією всіх
Бути повією всіх
Бути повією всіх
Раз я встану і догоджу мені!
Я хочу, щоб ви бачили
Я намагаюся догодити
Всі навколо мене
Я на колінах
Стрес змушує мене кровоточити
Таке відчуття, ніби вони мене всі заколюють
... бути повією всіх...