Переклад тексту пісні Finally Free - Korn

Finally Free (оригінал)

It’s hard to see what you will find
When your heart’s dipped in agony
I tried too hard, I was too kind
I saw your face in everything
(I'm hating it) It’s coming for me
(I'm hating it) It’s laughing at me
(I'm hating it) It’s time to realize what is really going down
(I'm hating it) It’s staring at me
(I'm hating it) It’s pulling on me
(I'm hating it) I can’t believe it
Take it down, take it down now
Where are you now?
I tried to get through to you, nothing is saving you
How could I fail?
This life betrayed you and you are finally free
What you see is what you get
I had no time to process it
I think if I just turn around
That this nightmare will come unbound, oh
(I'm hating it) It’s coming for me
(I'm hating it) It’s laughing at me
(I'm hating it) It’s time to realize what is really going down
(I'm hating it) It’s staring at me
(I'm hating it) It’s pulling on me
(I'm hating it) I can’t believe it
Take it down, take it down now
Where are you now?
I tried to get through to you, nothing is saving you
How could I fail?
This life betrayed you and you are finally free
You’re crying out for me (Don't let it take you down)
You’re crying out for me (Don't let it take you down)
It’s so hard to see (Don't let it take you down)
It’s so hard to see
It’s so hard to see
It’s so hard to see
You’re crying out for me
You’re crying out for me
Where are you now?
I tried to get through to you, nothing is saving you
How could I fail?
This life betrayed you and you are finally free
That you’re finally free
That you’re finally free
That you’re finally free
That you’re finally free
It’s so hard to see
It’s so hard to see
You’re crying out for me
You’re crying out for me

Finally Free (переклад)

Важко побачити, що ви знайдете
Коли твоє серце занурено в агонію
Я надто старався, був занадто добрим
Я бачив твоє обличчя у усім
(Я ненавиджу це) Це приходить до мене
(Я ненавиджу це) Це сміється з мене
(Я ненавиджу це) Настав час усвідомити, що насправді відбувається
(Я ненавиджу це) Воно дивиться на мене
(Я ненавиджу це) Мене тягне
(Я ненавиджу це) Я не можу в це повірити
Зніміть, зніміть зараз
Де ти зараз?
Я намагався дозвонитися до вас, ніщо не рятує вас
Як я міг зазнати невдачі?
Це життя зрадило тебе, і ти нарешті вільний
Отримуєш те, що бачиш
Я не мав часу обробити це
Я думаю, якби просто обернусь
Щоб цей кошмар розв’язався, о
(Я ненавиджу це) Це приходить до мене
(Я ненавиджу це) Це сміється з мене
(Я ненавиджу це) Настав час усвідомити, що насправді відбувається
(Я ненавиджу це) Воно дивиться на мене
(Я ненавиджу це) Мене тягне
(Я ненавиджу це) Я не можу в це повірити
Зніміть, зніміть зараз
Де ти зараз?
Я намагався дозвонитися до вас, ніщо не рятує вас
Як я міг зазнати невдачі?
Це життя зрадило тебе, і ти нарешті вільний
Ти плачеш за мною (не дозволяй цьому збити тебе)
Ти плачеш за мною (не дозволяй цьому збити тебе)
Це так важко побачити (не дозволяйте цьому збити вас)
Це так важко побачити
Це так важко побачити
Це так важко побачити
Ти плачеш за мною
Ти плачеш за мною
Де ти зараз?
Я намагався дозвонитися до вас, ніщо не рятує вас
Як я міг зазнати невдачі?
Це життя зрадило тебе, і ти нарешті вільний
Що ти нарешті вільний
Що ти нарешті вільний
Що ти нарешті вільний
Що ти нарешті вільний
Це так важко побачити
Це так важко побачити
Ти плачеш за мною
Ти плачеш за мною