Переклад тексту пісні Vancouver - Kopecky

Vancouver (оригінал)

I can’t get you off my mind
I think of you all the time
Could you ever love me and love me right?
If not, let’s say goodbye
I keep my feelings close when you’re around me
I get the feeling that you’re just what I need
You talk so innocent, you act so shy
Can you make me feel alive?
Yeah I’ve got nerves of steel
Your looks enough to kill
No I never thought twice about your heart
Yeah what it loves to tear apart
I keep my feelings close when you’re around me
I get the feeling that you’re just what I need
You talk so innocent, you act so shy
Can you make me feel alive?
You will never let me go
Even when I’m
You will never let me go
Even when I’m
Some kinda magic
It must be some kind of magic
It must be some kind of magic
It must be some kind of magic
I keep my feelings close when you’re around me
I get the feeling that you’re just what I need
You talk so innocent, you act so shy
Can you make me feel alive?

Vancouver (переклад)

Я не можу вивести вас із свідомості
Я думаю про тебе весь час
Чи міг би ти коли-небудь полюбити мене і полюбити правда?
Якщо ні, давайте попрощаємося
Я тримаю свої почуття поруч, коли ти поруч зі мною
Я відчуваю, що ти саме те, що мені потрібно
Ти говориш так невинно, ти так сором’язливий
Чи можете ви змусити мене почуватися живим?
Так, у мене сталеві нерви
Вашого вигляду достатньо, щоб вбити
Ні, я ніколи не думав про твоє серце
Так, що він любить розривати
Я тримаю свої почуття поруч, коли ти поруч зі мною
Я відчуваю, що ти саме те, що мені потрібно
Ти говориш так невинно, ти так сором’язливий
Чи можете ви змусити мене почуватися живим?
Ти ніколи не відпустиш мене
Навіть коли я
Ти ніколи не відпустиш мене
Навіть коли я
Якась магія
Мабуть, це якась магія
Мабуть, це якась магія
Мабуть, це якась магія
Я тримаю свої почуття поруч, коли ти поруч зі мною
Я відчуваю, що ти саме те, що мені потрібно
Ти говориш так невинно, ти так сором’язливий
Чи можете ви змусити мене почуватися живим?