Переклад тексту пісні Drug for the Modern Age - Kopecky

Drug for the Modern Age (оригінал)

Is the world still a place that we know
Where the children feel the weight of the world
I see change in the back of you mind
There’s a season where we’re both gonna die
I’m not waiting
I’m not waiting
I’m not waiting for you no more
I’m not waiting
I’m not waiting for you no more
Now, the noose has me closing my eyes
I can pay you to tell me I’m fine
If my slate is about to blank
Got some people here thank
I’m not waiting
I’m not waiting
I’m not waiting for you no more
I’m not waiting
I’m not waiting
I’m not waiting
Oh
You’re the drug for the modern age
Oh
You’re the drug for the modern age
I’ve been shaped to a script in my mind
What I’d give to forget all my life
I kept quiet when I knew I should speak
I can live 'till I’m resting in peace
I’m not waiting
I’m not waiting
I’m not waiting for you no more
I’m not waiting
I’m not waiting
I’m not waiting
Oh
You’re the drug for the modern age
Oh
You’re the drug for the modern age
Oh
You’re the drug for the modern age
Oh
You’re the drug for the modern age
Is the world still glittering gold
I’m all ready to get old
Something changed when I looked in your eyes
There’s a season where we’re all gonna die

Drug for the Modern Age (переклад)

Чи світ усе ще місце, яке ми знаємо
Де діти відчувають вагу світу
Я бачу зміни в твоєму розумі
Є сезон, коли ми обидва помремо
я не чекаю
я не чекаю
Я більше не чекаю на вас
я не чекаю
Я більше не чекаю на вас
Тепер петля змушує мене закрити очі
Я можу заплатити тобі, щоб ти сказав мені, що я в порядку
Якщо моя таблиця ось-ось порожня
Є кілька людей, дякую
я не чекаю
я не чекаю
Я більше не чекаю на вас
я не чекаю
я не чекаю
я не чекаю
о
Ви – наркотик для сучасності
о
Ви – наркотик для сучасності
У моїй свідомості я сформувався за сценарій
Те, що я б віддав, щоб забути все своє життя
Я мовчав, коли знав, що маю говорити
Я можу жити, доки не відпочину з миром
я не чекаю
я не чекаю
Я більше не чекаю на вас
я не чекаю
я не чекаю
я не чекаю
о
Ви – наркотик для сучасності
о
Ви – наркотик для сучасності
о
Ви – наркотик для сучасності
о
Ви – наркотик для сучасності
Чи світ усе ще сяє золотом
Я готовий старіти
Щось змінилося, коли я подивився у твої очі
Є сезон, коли ми всі помремо