Переклад тексту пісні Die Young - Kopecky

Die Young (оригінал)

Here we go
We’re dressing like the young kids, still, we’re old
Acting like the people on the TV shows
Never gonna die, never gonna close our eyes
Take it slow, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Talking like our parents more everyday
Saying all the words that they used to say
Is anybody listening?
Trying to keep the discipline all the same
Yeah if we’re gonna grow old
We’ll do it in our own way
But if we’re gonna die young
We’ll try to live with our mistakes
Twenty-something years is old enough
Learned a couple things, now we’re getting tough
Living on the edge like our parents always said
Would be the end, this is the end
This is the end
This is the end
This is the end
Yeah if we’re gonna grow old
We’ll do it in our own way
But if we’re gonna die young
We’ll try to live with our mistakes
We can do anything we want
It all comes around
But if we’re gonna die young
We’ll live as if it’s not today
Not today
Oh I believe
Oh, oh I believe
Oh I believe
Oh, oh I believe
Oh I believe
Oh, oh I believe
Oh I believe
Oh, oh I believe
And if we’re gonna grow old
We’ll do it in our own way
But if we’re gonna die young
We’ll try to live with our mistakes
We can do anything we want
It all comes around
But if we’re gonna die young
We’ll live as if it’s not today
Not today
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

(переклад)

Ось і ми
Ми одягаємося, як маленькі діти, але все одно ми старі
Поводьтеся як люди в телешоу
Ніколи не помру, ніколи не закриємо очі
Повільно, о, о
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Щодня більше говоримо, як наші батьки
Вимовляти всі слова, які вони раніше говорили
Хтось слухає?
Намагаючись дотримуватись дисципліни
Так, якщо ми старіємо
Ми зробимо це по-своєму
Але якщо ми помремо молодими
Ми спробуємо жити зі своїми помилками
Двадцять із чимось років — достатньо
Дізналися кілька речей, тепер нам стає важко
Жити на краю, як завжди казали наші батьки
Це був би кінець, це кінець
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Так, якщо ми старіємо
Ми зробимо це по-своєму
Але якщо ми помремо молодими
Ми спробуємо жити зі своїми помилками
Ми можемо робити все, що захочемо
Усе це відбувається
Але якщо ми помремо молодими
Ми будемо жити так, ніби це не сьогодні
Не сьогодні
О я вірю
О, о я вірю
О я вірю
О, о я вірю
О я вірю
О, о я вірю
О я вірю
О, о я вірю
І якщо ми старіємо
Ми зробимо це по-своєму
Але якщо ми помремо молодими
Ми спробуємо жити зі своїми помилками
Ми можемо робити все, що захочемо
Усе це відбувається
Але якщо ми помремо молодими
Ми будемо жити так, ніби це не сьогодні
Не сьогодні
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой