Переклад тексту пісні Bad Bad Bad - Miyoki, Kooma

Bad Bad Bad (оригінал)

How many nights went spent
With phone marks on my cheek?
Sleep talk, honey rhyme
Half a world across the line
My mind set on «prevent»
As this heart cries out for home
And it goes
«Oh no… Not this time
Let her go and you’ll be fine»
Sink it down beneath your lungs
Do you want your family upset?
Hush and hold your tongue
You’ll learn to forget her
Let her know
There’s no chance
Things could never work for you
It would seem
That some hearts
Were made to be cracked in two
Bad bad bad liar
I’m such a bad bad bad liar
And I want you bad bad bad, dire
I’m such a bad bad bad liar
Shaking and faking I’m killing out that drone
Take a letter from u, leave it at the tone
Yeah lead up, and lead you on
Teardrop, applause, encore
Is it wrong to feel wrong?
To feel heartstrung?
Be done.
Rerun.
I can’t move on
Just run!
I’m clutching a loaded gun
What’s wrong with you?
I’m wrong for you.
Uh!
It’s fight love or fight blood
I’m stuck in the ring
I don’t lead on to hurt, fraud
Don’t mean to cling
And if I thought I could ask god
One simple thing
No fraught, it would be resolve, let it just ring
Headstrong, or is it heartstrong?
Can’t let it sink
Prolong until you want none?
Stand at the brink?
I hoped you’d take off when I push, gone
Breaking the link
‘Stead you pick up where I left off
Hoping to win
Do you want your family upset?
You’ll learn to forget her
Let her know
There’s no chance
Things could never work for you
It would seem
That some hearts
Were made to be cracked in two
Bad bad bad liar
I’m such a bad bad bad liar
And I want you bad bad bad, dire (oh I’m such a)
Such a bad bad bad liar
In dreams you hold my hand
Beneath a sky so blue
How many clouds would I have to ride
To get to you?

(переклад)

Скільки ночей провів
З відмітками телефону на щоці?
Розмови про сон, медові вірші
Півсвіту через лінію
Мій думаю «запобігти»
Як це серце волає про дім
І воно йде
«Ні… Не цього разу
Відпустіть її і у вас все буде добре»
Занурте його під легені
Ви хочете, щоб ваша родина була засмучена?
Мовчи і притримай мову
Ви навчитеся забути її
Дайте їй знати
Шансів немає
Речі ніколи не могли б працювати для вас
Здавалося б
Це якісь серця
Були створені для зламання на двоє
Поганий поганий поганий брехун
Я такий поганий поганий поганий брехун
І я бажаю тобі поганого, поганого, страшного
Я такий поганий поганий поганий брехун
Трусячи й прикидаючись, я вбиваю цей дрон
Візьміть листа від вас, залиште на тоні
Так, веду вгору і веду вас далі
Сльоза, оплески, біс
Чи погано почуватися не так?
Відчути душевне відчуття?
Будьте готові.
Повторити.
Я не можу рухатися далі
Просто біжи!
Я тримаю заряджену рушницю
Що з тобою?
Я помиляюся для вас.
О!
Це боротьба з любов’ю чи боротьба з кров’ю
Я застряг у рингу
Я не доводжу до обиди, шахрайства
Не збирайтеся чіплятися
І якби я думав, що міг би запитати у Бога
Одна проста річ
Ніякої загрози, це було б вирішити, нехай просто дзвонить
Напористий, чи воно сильний?
Не можна дозволити затонути
Продовжувати, поки не захочете?
Стояти на межі?
Я сподівався, що ти злетиш, коли я натисну, пішов
Розрив посилання
«Продовжте, де я зупинився
Сподіваючись на перемогу
Ви хочете, щоб ваша родина була засмучена?
Ви навчитеся забути її
Дайте їй знати
Шансів немає
Речі ніколи не могли б працювати для вас
Здавалося б
Це якісь серця
Були створені для зламання на двоє
Поганий поганий поганий брехун
Я такий поганий поганий поганий брехун
І я бажаю, щоб ти був поганий, поганий, страшний (о, я такий)
Такий поганий поганий поганий брехун
У снах ти тримаєш мене за руку
Під таким синім небом
Скільки хмар я мав би проїхати
Щоб до вас дістатися?