Переклад тексту пісні You Got My Heart On Fire - Kool & The Gang

You Got My Heart On Fire (оригінал)

I remember when mama told me
She said don’t play with matches
I don’t know
But there’s a chance I might burn myself
When the flames get too high, hey
Now it seems I met my match
'Cause every time I kiss you, yeah, yeah
Everything’s gone up in smoke
Like a fire engine light, that’s right
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
I don’t want you to cool down, baby
'Cause this is my kind of arson, yeah, yeah
(Burn me with your love flames)
I take my hand and turn the heat
Up higher till I fry
Girl, this ain’t no false alarm
It’s urgent that I be with you, ooh-ooh…
So I’ll consume you with some candlelight
And dinner just for two, oh-oh-oh-oh…
My heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
Whoa-whoa, you know I’m hot for you
My temperature is rising all the way
'Cause all I do is think about your lovin'
Night and day
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, everybody
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, oh-oh…
Yeah, yeah, yeah
Whoa-whoa, you know I’m hot for you
My temperature is rising all the way
'Cause all I do is think about your lovin'
Night and day, yeah
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
Heart on fire!
Heart on fire!
Heart on fire!
Heart on fire!
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame
You’ve got my heart on fire
My love is all in flames
You keep the fire burning
And it’s your love that is to blame…

(переклад)

Пам’ятаю, коли мама сказала мені
Вона сказала, що не грай із сірниками
Не знаю
Але є шанс, що я згорю
Коли полум’я стає занадто високим, привіт
Тепер, здається, я зустрів свого партнера
Тому що кожного разу, коли я цілую тебе, так, так
Усе згорнуло в диму
Як вогні пожежної машини, це так
У вас горить моє серце
Моя любов все в вогні
Ти підтримуєш вогонь
І винна твоє кохання
У вас горить моє серце
Моя любов все в вогні
Ти підтримуєш вогонь
І винна твоє кохання
Я не хочу, щоб ти охолоджувався, дитино
Тому що це мій вид підпалу, так, так
(Спали мене своїм полум'ям кохання)
Я беру мою руку і вмикаю нагрів
Вгору, поки я не обсмажу
Дівчатка, це не помилкова тривога
Мені терміново бути з тобою, о-о-о…
Тож я поглину вас світлом свічок
І вечеря тільки на двох, о-о-о-о...
Моє серце в вогні
Моя любов все в вогні
Ти підтримуєш вогонь
І винна твоє кохання
У вас горить моє серце
Моя любов все в вогні
Ти підтримуєш вогонь
І винна твоє кохання
Вау-вау, ти знаєш, що я гарячий до тебе
Моя температура підвищується весь час
Бо все, що я роблю — це думаю про твою любов
Ніч і день
У вас горить моє серце
Моя любов все в вогні
Ти підтримуєш вогонь
І винна твоє кохання
У вас горить моє серце
Моя любов все в вогні
Ти підтримуєш вогонь
І винна твоє кохання
У вас горить моє серце
Моя любов все в вогні
Ти підтримуєш вогонь
І винна твоє кохання
У вас горить моє серце
Моя любов все в вогні
Ти підтримуєш вогонь
І винна твоє кохання
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так, всі
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так, о-о...
Так, так, так
Вау-вау, ти знаєш, що я гарячий до тебе
Моя температура підвищується весь час
Бо все, що я роблю — це думаю про твою любов
Ніч і день, так
У вас горить моє серце
Моя любов все в вогні
Ти підтримуєш вогонь
І винна твоє кохання
У вас горить моє серце
Моя любов все в вогні
Ти підтримуєш вогонь
І винна твоє кохання
У вас горить моє серце
Моя любов все в вогні
Ти підтримуєш вогонь
І винна твоє кохання
У вас горить моє серце
Моя любов все в вогні
Ти підтримуєш вогонь
І винна твоє кохання
Серце у вогні!
Серце у вогні!
Серце у вогні!
Серце у вогні!
У вас горить моє серце
Моя любов все в вогні
Ти підтримуєш вогонь
І винна твоє кохання
У вас горить моє серце
Моя любов все в вогні
Ти підтримуєш вогонь
І винна твоє кохання
У вас горить моє серце
Моя любов все в вогні
Ти підтримуєш вогонь
І винна твоє кохання
У вас горить моє серце
Моя любов все в вогні
Ти підтримуєш вогонь
І винна твоє кохання…