Переклад тексту пісні Fresh - Kool & The Gang

Fresh (оригінал)

I dont need to fuss
I dont need to fight
I wanna party
Coz Im feeling alright tonight
Classy but simple
Sneakers so clean
When I step in the venue
I know they know me
I’m so cool, I’m so fly
I’m so fresh!
Fresh!
I’m so cool, I’m so fly
(Bah b-bah, bah, bah, bah)
I’m so Fresh!
Lady I see you
Looking my way
I know that you want me
But I’m leaving with her today
She does something to me
Shakes it so good
D’you know what she told me?
She said
Take me, home tonight
Baby, make me say your name…
I’ll make ou say my name
Im so cool, I’m so fly
Im so fresh!
Fresh!
I’m so cool, I’m so fly
(Bah b-bah, bah, bah, bah)
I’m so Fresh!
Oh, Oh, she said take me home
And make me say your name
Your name, your name
You’re so Fresh…
Baby I’m so Fresh
I’m so cool
Take me home
I’m so fly
Make me say, your name
Your name, your name
I’m so…
I’m so fresh
Get Down!

Fresh (переклад)

Мені не потрібно метушитися
Мені не потрібно воювати
Я хочу вечірку
Бо сьогодні ввечері я почуваюся добре
Класний, але простий
Такі чисті кросівки
Коли я вступаю на місце
Я знаю, що вони знають мене
Я такий крутий, я так літаю
Я такий свіжий!
Свіжий!
Я такий крутий, я так літаю
(Бах, бах, бах, бах, бах)
Я такий свіжий!
Леді, я бачу вас
Дивлюсь у свою сторону
Я знаю, що ти мене хочеш
Але я їду з нею сьогодні
Вона щось робить зі мною
Трусить так гарно
Знаєш, що вона мені сказала?
Вона сказала
Відвези мене додому сьогодні ввечері
Дитина, змуси мене назвати твоє ім'я…
Я примушу вас назвати моє ім’я
Я так крутий, я так літаю
Я так свіжий!
Свіжий!
Я такий крутий, я так літаю
(Бах, бах, бах, бах, бах)
Я такий свіжий!
О, о, вона сказала, відвези мене додому
І змусьте мене назвати ваше ім’я
Ваше ім'я, ваше ім'я
Ти такий свіжий…
Дитина, я такий свіжий
Я такий крутий
Відвези мене додому
Я так літаю
Змусьте мене сказати ваше ім’я
Ваше ім'я, ваше ім'я
Я так…
Я такий свіжий
Попустись!