Переклад тексту пісні Take My Heart (You Can Have It If You Want It) - Kool & The Gang

Take My Heart (You Can Have It If You Want It) (оригінал)

Has there ever come a time, when you feel real nice
And you want to let someone know
That you really appreciate them?
All you have to do is moan a little bit for me
It goes something like this
You see, no time for wasting, baby
We’re gone all through those moves
I’m offering satisfaction, darling
Girl, I’m giving you all my love
Anytime is the right time, baby
Come on and take my heart
It’s all yours if you want it, baby
My heart is tearing all apart, I say
You can have it
(Yeah, if you want it)
If you want it
(Come and get it, baby)
(But if you want it)
You can have it)
(Come and get it, girl, yeah)
If you want it
(Yeah)
See, darling, there’s no time for wasting, baby
Come on, please, make up your mind
Good loving is so pleasing, baby
Girl, I’m giving you all my time
You can have it if you want it
Just come and get it and, baby, it’s yours, yeah
I’ve got it to give and if you want it
I know that you’re gonna love it, just come on, girl
Oh, I knew you’d like it
Oh, baby, you got me saying something like
Listen now
One night while I was sleeping, baby
Had a dream of you and I
Found myself asking you, baby
Take my hand and be my wife
There’s no time for wasting, baby
Because we’ve gone all through those moves
'Cause I’m offering satisfaction, darling
Girl, I’m giving you all my love
You can have it
(Yeah, if you want it)
If you want it
(Oh, yeah, yeah)
You can have it
(Ooh, baby, you really want my loving)
If you want it
(It's all yours, baby)
(You can have it)
You can have it any time of the day
If you want it
(Don't matter what place it is, you get it, baby)
You can have it
(Oh, yeah, come on, girl, get it)
If you want it
(If you want it, you can have it, don’t you know that?)
You can have it
('Cause I will make you feel alright)
If you want it
(Oh, baby, can’t you tell that I need it)
You can have it
(Come on, baby, come on, baby)
If you want it
(Oh, yeah, yeah)
You can have it
(Come on, darling, satisfaction guaranteed)
If you want it
(Oh, baby, baby)
You can have it
Like
If you want it
(Oh, you’re such a pretty little girl, baby)
You can have it

(переклад)

Чи наставав час, коли вам дуже добре
І ви хочете повідомити комусь
Що ви дійсно цінуєте їх?
Все, що вам потрібно – це трохи застогнати для мене
Це виходить приблизно так
Бачиш, не витрачай часу, дитино
Ми пройшли всі ці кроки
Я пропоную задоволення, любий
Дівчатка, я віддаю тобі всю свою любов
Будь-який час — слушний час, дитино
Давай і візьми моє серце
Це все твоє, якщо ти цього хочеш, дитино
Моє серце розривається все, кажу
Ви можете це мати
(Так, якщо ви цього хочете)
Якщо ви цього хочете
(Прийди і візьми, дитино)
(Але якщо ви цього хочете)
Ти можеш це мати)
(Приходь і візьми, дівчино, так)
Якщо ви цього хочете
(так)
Бачиш, любий, не витрачай часу, дитино
Давайте, будь ласка, вирішуйте
Добра любов так приємна, дитино
Дівчатка, я віддаю тобі весь свій час
Ви можете отримати його, якщо бажаєте
Просто прийдіть і візьміть і, дитино, це ваше, так
Я маю це надати, і якщо ви цього хочете
Я знаю, що тобі це сподобається, просто давай, дівчино
О, я знав, що тобі це сподобається
О, крихітко, ти змусила мене сказати щось на зразок
Слухай зараз
Одного разу вночі, коли я спав, дитино
Мені снилися ти і я
Я знайшов, що питаю тебе, дитино
Візьми мене за руку і стань моєю дружиною
Немає часу марнувати, дитино
Тому що ми пройшли всі ці кроки
Тому що я приношу задоволення, любий
Дівчатка, я віддаю тобі всю свою любов
Ви можете це мати
(Так, якщо ви цього хочете)
Якщо ви цього хочете
(О, так, так)
Ви можете це мати
(О, дитинко, ти справді хочеш моєї любові)
Якщо ви цього хочете
(Це все твоє, дитино)
(Ви можете це мати)
Ви можете отримати їх у будь-який час доби
Якщо ви цього хочете
(Неважливо, де це — ти зрозумієш, дитинко)
Ви можете це мати
(О так, давай, дівчино, зрозумій)
Якщо ви цього хочете
(Якщо ви цього хочете, ви можете це отримати, хіба ви цього не знаєте?)
Ви можете це мати
(тому що я зроблю вам почуватися добре)
Якщо ви цього хочете
(О, дитинко, ти не можеш сказати, що мені це потрібно)
Ви можете це мати
(Давай, дитинко, давай, дитинко)
Якщо ви цього хочете
(О, так, так)
Ви можете це мати
(Давай, коханий, задоволення гарантовано)
Якщо ви цього хочете
(О, дитинко, дитинко)
Ви можете це мати
Подібно до
Якщо ви цього хочете
(О, ти така гарна дівчинка, дитино)
Ви можете це мати