Переклад тексту пісні Be My Lady - Kool & The Gang

Be My Lady (оригінал)

Be my lady, be my lady tonight
Be my lady, 'cause you’re a dancing machine
Be my lady, you’re such a lovely lady
Be my lady, let’s dance all night
I stepped down on the town just to look around
To see what I could see
There you were on the floor like the night before
Is it love coming over me, ow
I’ve been watching your dance, girl
And I’ve been watching you move, yeah
I’m just waiting the chance, baby
To get a little closer to you, oh, baby
Be my lady, be my lady tonight
Be my lady, 'cause you’re a dancing machine
Be my lady, you’re such a lovely lady
Be my lady, let’s dance all night
What I want is your name, give it to me, girl
'Cause you look just that good to me, yeah
Like your style and your smile
Can we talk awhile
You’re the key to my fantasy, see, baby
I’ve been watching your dance, girl
And I’ve been watching you move
I’m just waiting the chance, baby
To get a little closer to you, oh, see, baby
Be my lady, be my lady tonight
Be my lady, 'cause you’re a dancing machine
Be my lady, you’re such a lovely lady
Be my lady, let’s dance all night
No other woman
Can do this things to me
I want you and you only
'Cause that’s the way I feel it should be, oh baby
Be my lady, be my lady tonight
Be my lady, 'Cause you’re a dancing machine
Be my lady, you’re such a lovely lady
Be my lady, let’s dance all night
Let’s dance and swing
Come on baby, do your good thing, oh yeah
(I want to dance, baby I do)
(I want a chance, baby with you) I want you tonight
(I want to dance, baby I do)
(I want a chance, baby with you)
Let’s dance (be my lady)
And swing
Come on girl (be my lady) dance with me
Let’s dance (be my lady) ooh sweet girl
Ooh ooh baby (be my lady)
Come on and dance with me baby (be my lady)
I want to dance, (be my lady) baby I do
I want a chance, (be my lady) baby with you
I want to dance, (be my lady) baby I do
I want a chance, (be my lady) baby with you
I want to dance, baby I do
I want a chance, baby with you
I want to dance, baby I do
I want a chance, baby with you

(переклад)

Будь моєю леді, будь моєю леді сьогодні ввечері
Будь моєю леді, бо ти танцювальний апарат
Будь моєю леді, ти така прекрасна жінка
Будь моєю леді, давайте танцювати всю ніч
Я вийшов в місто, щоб оглянутися
Щоб побачити те, що я міг побачити
Ви були на підлозі, як і минулої ночі
Чи це любов охоплює мене, ой
Я дивився твій танець, дівчино
І я спостерігав, як ти рухаєшся, так
Я просто чекаю можливості, дитино
Щоб наблизитися до тебе, о, дитино
Будь моєю леді, будь моєю леді сьогодні ввечері
Будь моєю леді, бо ти танцювальний апарат
Будь моєю леді, ти така прекрасна жінка
Будь моєю леді, давайте танцювати всю ніч
Я хочу твоє ім’я, дай мені, дівчино
Тому що ти мені так гарно виглядаєш, так
Як ваш стиль і ваша посмішка
Ми можемо трохи поговорити
Ти ключ до моєї фантазії, бачиш, дитинко
Я дивився твій танець, дівчино
І я спостерігав, як ти рухаєшся
Я просто чекаю можливості, дитино
Щоб наблизитися до тебе, о, бач, дитинко
Будь моєю леді, будь моєю леді сьогодні ввечері
Будь моєю леді, бо ти танцювальний апарат
Будь моєю леді, ти така прекрасна жінка
Будь моєю леді, давайте танцювати всю ніч
Жодної іншої жінки
Може робити це зі мною
Я хочу лише тебе і тебе
Тому що я відчуваю, що так має бути, о, дитино
Будь моєю леді, будь моєю леді сьогодні ввечері
Будь моєю леді, бо ти танцювальний апарат
Будь моєю леді, ти така прекрасна жінка
Будь моєю леді, давайте танцювати всю ніч
Давайте танцювати і гойдатися
Давай, дитино, зроби свою добру справу, о так
(Я хочу танцювати, дитино, я хочу)
(Я хочу шансу, дитинко з тобою) Я хочу тебе сьогодні ввечері
(Я хочу танцювати, дитино, я хочу)
(Я хочу шансу, дитина з тобою)
Давай танцювати (будь моєю леді)
І гойдатися
Давай, дівчино (будь моєю леді) танцюй зі мною
Давайте танцювати (будь моєю леді) о, мила дівчино
О-о-о, дитино (будь моєю леді)
Давай і танцюй зі мною, дитинко (будь моєю леді)
Я хочу танцювати, (будь моєю леді), дитино, я роблю
Я хочу шансу, (будь моєю леді) дитинкою з тобою
Я хочу танцювати, (будь моєю леді), дитино, я роблю
Я хочу шансу, (будь моєю леді) дитинкою з тобою
Я хочу танцювати, дитино, я хочу танцювати
Я хочу мати шанс, дитинко з тобою
Я хочу танцювати, дитино, я хочу танцювати
Я хочу мати шанс, дитинко з тобою