Переклад тексту пісні You Deserve A Break Today - Kool & The Gang

You Deserve A Break Today (оригінал)

Ha!
Whoo!
Alright!
Doin' the do, doin' the do
That’s all I do
Lookie here!
I get up in the morning
I work nine to five
I work real hard
Just tryin' to survive
The children say, «hey, daddy
We got somethin' to say
You’ve been workin' real hard
You need a break today», alright
You deserve a break today
(Take a vacation)
Get on up and get away
(Have a little fun)
You deserve a break today
(Out there in the country, son)
Get on up and get away
Break it on down
Got to break it on down
Yeah, yeah, yeah, yeah
Doin' the do, doin' the do
That’s all I do
Gotta get this thing off my back
Oh, my children was right
I finally saw the light
I went to a party
And I boogied all night
I say to myself
Hey, it’s not too bad
I’m havin' the best time
I ever had, alright, now
You deserve a break today
(Doin' the do, look at me)
(I'm gettin' down)
Get on up and get away
(I'm happy as I can be)
You deserve a break today
(Alright, alright, hey)
Get on up and get away
(I'm havin' the best night)
(I ever had, get on down)
Break it on down
Got to break it on down
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ha, ooh-ooh-ooh-ooh…
You deserve a break today
Get on up and get away
You deserve a break today
Get on up and get away
Break it on down!
Hey, everybody
Break it on down
Hey, everybody
Break it on down…

(переклад)

Ха!
Вау!
добре!
Роби те, що робить
Це все, що я роблю
Дивись сюди!
Я встаю вранці
Я працю з дев’ятої до п’ятої
Я працюю дуже важко
Просто намагаюся вижити
Діти кажуть: «Привіт, тату
Нам є що сказати
Ви дуже важко працювали
Вам потрібна перерва сьогодні», добре
Сьогодні ви заслуговуєте на перерву
(Взяти відпустку)
Підніміться і втечіть
(Повеселитись)
Сьогодні ви заслуговуєте на перерву
(Там у країні, сину)
Підніміться і втечіть
Розбийте це на вниз
Треба розбити це на вниз
Так, так, так, так
Роби те, що робить
Це все, що я роблю
Я маю зняти цю річ зі спини
О, мої діти мали рацію
Я нарешті побачив світло
Я ходив на вечірку
І я бугував всю ніч
Я кажу самому
Гей, це не так вже й погано
Я найкраще проводжу час
Я колись мав, добре, зараз
Сьогодні ви заслуговуєте на перерву
(Робіть, подивіться на мене)
(я спускаюся)
Підніміться і втечіть
(Я щасливий, наскільки можу)
Сьогодні ви заслуговуєте на перерву
(Добре, добре, привіт)
Підніміться і втечіть
(у мене найкраща ніч)
(У мене колись було, спускайся)
Розбийте це на вниз
Треба розбити це на вниз
Так, так, так, так
Ха, о-о-о-о-о...
Сьогодні ви заслуговуєте на перерву
Підніміться і втечіть
Сьогодні ви заслуговуєте на перерву
Підніміться і втечіть
Розбийте це !
Гей, всім
Розбийте це на вниз
Гей, всім
Розбийте це на вниз…