Переклад тексту пісні (When You Say You Love Somebody) in the Heart - Kool & The Gang

(When You Say You Love Somebody) in the Heart (оригінал)

Sing it from the mountain
Tell it to the people
Sing it from the mountain
Tell it to the people
When you say you love somebody
You got to let them know about it You should let them know it When you say you love somebody
You got to let them know about it You got this feeling you’ve been wanting to share
It makes you feel as though you’re walking on air
You say this feeling needs a thing called love
Then you should tell the one you’re thinking of When you say you love somebody
You got to let them know about it You should let them know it When you say you love somebody
You got to let them know about it It is time to show it In every person, there’s a yearning to love
This is the message that is sent from above
In every heart, there’s a love so true
That’s why I’m sayin' that I love you
When you say you love somebody
You got to let them know about it You should let them know it When you say you love somebody
You got to let them know about it It is time to show it You know that I love you
You say you love me too
So why don’t you let me know
Let’s open our hearts and let the feelings show
Sing it from the mountain
Tell it to the people
Sing it from the mountain
Tell it to the people
When you say you love somebody
You got to let them know about it You should let them know it When you say you love somebody
You got to let them know about it It is time to show it (x3)
When you say you love somebody
You got to let them know about it You should let them know it When you say you love somebody

(When You Say You Love Somebody) in the Heart (переклад)

Заспівай це з гори
Скажіть це людям
Заспівай це з гори
Скажіть це людям
Коли ти кажеш, що любиш когось
Ви повинні повідомити їм про це Ви повинні повідомити їм про це Коли ви говорите, що любите когось
Ви повинні повідомити їм про це. У вас виникло відчуття, що ви хотіли поділитися
Це змушує вас відчувати, ніби ви ходите по повітрю
Ви кажете, що для цього почуття потрібна така річ, як любов
Тоді вам слід сказати тому, про кого ви думаєте, коли ви говорите, що любите когось
Ви повинні повідомити їм про це Ви повинні повідомити їм про це Коли ви говорите, що любите когось
Ви повинні повідомити їм про це Час показати це У кожній людині є прагнення кохати
Це повідомлення, надіслане зверху
У кожному серці є така справжня любов
Ось чому я кажу, що я кохаю тебе
Коли ти кажеш, що любиш когось
Ви повинні повідомити їм про це Ви повинні повідомити їм про це Коли ви говорите, що любите когось
Ви повинні повідомити їм про це. Настав час це показати. Ви знаєте, що я вас люблю
Ти кажеш, що теж любиш мене
Чому б вам не повідомити мені
Давайте відкриємо наші серця і дамо можливість проявити почуття
Заспівай це з гори
Скажіть це людям
Заспівай це з гори
Скажіть це людям
Коли ти кажеш, що любиш когось
Ви повинні повідомити їм про це Ви повинні повідомити їм про це Коли ви говорите, що любите когось
Ви повинні повідомити їм про це. Настав час це показати (x3)
Коли ти кажеш, що любиш когось
Ви повинні повідомити їм про це Ви повинні повідомити їм про це Коли ви говорите, що любите когось