Переклад тексту пісні The Force - Kool & The Gang

The Force (оригінал)

A long time ago
In a place not far away (well)
Everybody partied
Very hearty everyday (uh-huh)
They all danced real funky
And they got down all the time (yeah)
Singin' songs of glory
Telling stories with a rhyme
There’s somebody dancin'
Now the power got a source
They told us it was funk
And they got it from the force
You could feel it in the air
You could feel it everywhere (uh-huh)
And they danced all night
Till the early morning light
Can you feel it, feel it, feel it, feel it
Can you, yow!
Can you feel it, feel it, feel it, feel it
Can you, let’s get on down
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Just hit me with the funk
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Just hit me with the funk
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Just hit me with the funk
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Don’t force the funk
Just let it flow
But feel the force
Then you’ll all know
You can’t force the funk
You got to let it flow
Well, then get on down and let go
Feel the force
Can you feel it, feel it, feel it, feel it
Yow!
Just get on down
Can you feel it, feel it, feel it, feel it
Yow!
Let’s get on down
Feel it!
Feel the force
Feel it!
Feel the force…

The Force (переклад)

Давним-давно
У місці неподалік (колодязь)
Всі гуляли
Дуже душевно щодня (угу)
Всі вони танцювали справжній фанкі
І вони весь час падали (так)
Співаємо пісні слави
Розповідайте історії з римою
Там хтось танцює
Тепер влада отримала джерело
Нам сказали, що це фанк
І вони отримали це від сили
Ви могли відчути це у повітрі
Ви могли відчути це скрізь (угу)
І танцювали цілу ніч
До світла раннього ранку
Чи можете ви це відчути, відчути, відчути, відчути
Чи можна, ой!
Чи можете ви це відчути, відчути, відчути, відчути
Ви можете, давайте перейдемо вниз
До-да-де-до, до-да-де-ду-до-до
Просто вдаріть мене з фанку
До-да-де-до, до-да-де-ду-до-до
Просто вдаріть мене з фанку
До-да-де-до, до-да-де-ду-до-до
Просто вдаріть мене з фанку
До-да-де-до, до-да-де-ду-до-до
Не змушуйте фанк
Просто дозвольте йому текти
Але відчуй силу
Тоді ви все дізнаєтеся
Ви не можете змусити фанк
Ви повинні дозволити це текти
Ну, тоді спустіться і відпустіть
Відчуй силу
Чи можете ви це відчути, відчути, відчути, відчути
Ой!
Просто спустіться
Чи можете ви це відчути, відчути, відчути, відчути
Ой!
Давайте спустимося
Відчуваю!
Відчуй силу
Відчуваю!
Відчуй силу…