Переклад тексту пісні Surrender - Kool & The Gang

Surrender (оригінал)

Just a photograph and dreams that won’t come true
I’ll never know why I left you standin' in the rain
Cryin' tears of emptyness it’s drivin' me insane
All I wanted was to love you
Never wanted to see you cry
All I need is just to hold you
I just can’t say — Goodbye
Sometimes we raise our guns of pain but I’ll be your defender
Cause if love means war, baby I surrender
You use words as weapons I use love as a shield
So tell me why are we on this battlefield
In a blaze of glory can we rise above these flames
In a world of anger there’s got to be a way
Sometimes we raise our guns of pain but I’ll be your defender
Cause if love means war, baby I surrender
We’re just soldiers from the heart and I ain’t no pretender
So lay down your arms and baby let’s surrender
And thought my aim is true
I sometimes miss the mark
Ooh, in matters of the heart
But I’d give my life tonight
To hold you in my arms
In a blaze of glory can we rise above these flames
In a world of anger there’s got to be a way
I just wanna hold you (surrender)
I just wanna love you (surrender)
I never meant to make you cry
Sometimes we raise our guns of pain but I’ll be your defender
Cause if love means war, baby I surrender
We’re just soldiers of from the heart and I ain’t no pretender
So lay down you arms and baby let’s surrender

Surrender (переклад)

Просто фотография та мрії, які не збуваються
Я ніколи не дізнаюся, чому я заставив тебе стояти під дощем
Сльози порожнечі зводять мене з розуму
Все, що я хотів — це любити тебе
Ніколи не хотів бачити, як ти плачеш
Все, що мені потрібно — просто обіймати тебе
Я просто не можу сказати — До побачення
Іноді ми піднімаємо свої зброї болю, але я буду твоїм захисником
Бо якщо любов означає війну, дитино, я здаюся
Ви використовуєте слова як зброю, я використовую любов як щит
Тож скажіть мені чому ми на цім полі бою
У вогні слави ми можемо піднятися над цим полум’ям
У світі гніву має бути спосіб
Іноді ми піднімаємо свої зброї болю, але я буду твоїм захисником
Бо якщо любов означає війну, дитино, я здаюся
Ми просто солдати від душі, і я не не претендент
Тож складайте руки, і дитино, давайте здамося
І подумав, що моя мета справжня
Я іноді пропускаю ціль
О, у справах серця
Але я б віддав своє життя сьогодні ввечері
Щоб тримати вас у своїх обіймах
У вогні слави ми можемо піднятися над цим полум’ям
У світі гніву має бути спосіб
Я просто хочу обіймати тебе (здатися)
Я просто хочу тебе любити (здатися)
Я ніколи не хотів змусити вас плакати
Іноді ми піднімаємо свої зброї болю, але я буду твоїм захисником
Бо якщо любов означає війну, дитино, я здаюся
Ми просто солдати від душі, і я не претендую
Тож складайте зброю і, дитино, давайте здамося